二十世纪八十年代以来,随着经济的不断发展,国际之间的交流变得十分普遍,关注传统艺术与现代艺术的冲突以及东西方文化的碰撞这类的问题成为大家关注的焦点。很多艺术家在铜版画创作的过程中都表现出了对传统的继承,将表达东方精神的写意性绘画和现代西方追求人的个性化表达的当代绘画,在视觉形式与精神上交集,成为中国当代铜版画继承和吸纳的资源。中国铜版画家在继承传统的同时融合西方绘画的一些特点,逐渐形成了具有中国情结的作品。　　中国写意性绘画注重主观精神的表达,更加注重意境的表现和以形写神。铜版画特有的表达方式也是如此,它强调本体主观精神的表达。　　从版画语言方面来说,技术只是起到一种中介的手段,是艺术家借以表达情绪并传达给外界的一种方式。铜版画中有很多技法,都有各自的特质,能传达出艺术家的不同的情绪,不同的精神状态。中国当代铜版画家汲取了写意性绘画中审美原则,并结合铜版画所特有的语言形成了具有中国特色的铜版画作品。　　写意发展到了今天,有了新的特点。首先当代的写意不同于传统的写意,传统的写意是相对于工笔的概念提出的,当代的写意更大程度上是相对于写实性绘画而言。其次写意不仅仅局限于国画这一种表现手法,现代写意在很多艺术表达方式中都有体现,例如写意油画、写意工笔、动画中的写意、建筑、园林、广告、中的写意……再次,创作主体和观者的作用越来越重要。作为创作主体的艺术家应该具有高度的自觉性,把中国文化作为一个对象来进行思考研究,思考作品所承担的文化内涵,注重思想的传递。此外,当代的写意很重要的一方面是观众的互动,这与古代写意画只是在文人之间相互品评有了些变化,或者说是参与者的范围更加广泛,更加大众化。　　中国当代铜版画艺术家之中很多人的作品融合了东方的写意和西方现代艺术的特点。在创作的选题和创作的思想方面很多艺术家都表现出了对传统的继承,不同的是每个人所关注的范围有所不同,中国书法、远古彩陶、岩画、青铜器、壁画、瓷器、水墨……在此基础上,艺术家们又根据自己的偏好,融合了西方绘画的一些特点,例如抽象主义、表现主义、浪漫主义、超现实主义等绘画风格,最终将这些元素融入到自己的个性中,逐渐形成了具有中国当代写意情结的作品。