论文部分内容阅读
语言使用和语言态度长期以来一直是社会语言学研究所关注的重要课题之一。对这一问题的研究能有效揭示很多语言现象的产生、存在以及发展变化的原因。同时,对特定群体的语言使用状况进行的研究能反映出诸多深层次社会问题,如移民融合、少数民族语言文化传承和语言社会化等。近年来,对在华外国人的语言使用已经开展了一些研究,并取得了诸多研究成果,如留学生和外籍商人语言使用状况等。目前,国内描述边境地区外籍商人语言使用状况的研究较少。因此,一项对在边境城市瑞丽的外商群体语言使用状况的调查研究兼具理论和实践意义。本研究基于“域理论”和“语言态度”的理论框架,以中缅边境开放城市瑞丽为调查点,结合定量研究与定性研究方法,采用杨燕(2012)和田真(2014)的调查问卷,并根据当前调查对象的实际情况修改制成,对在瑞丽的182名外籍商人进行了问卷调查,并通过对具有代表性的对象进行访谈来收集数据,旨在全面了解外商群体的语言水平状况、不同场合的语言使用概貌和对不同语言的态度,并探讨其产生的原因。主要研究结果为:1)就对汉语和英语的掌握情况而言,女性总体好于男性,20-29岁的好于其他年龄段,文化层次高的英语水平也较高,但不同教育背景的汉语水平无明显差异,在瑞丽经商时间较长的汉语水平也较好;2)外籍商人在不同场合倾向于使用不同的语言,最常使用的语言是缅甸语、汉语普通话和汉语瑞丽方言,谈话对象是影响语言选择最重要的因素,社会变量对外籍商人在不同场合的语言使用的影响不同;3)外籍商人对汉语持有积极的态度,对汉语瑞丽方言的认同高于普通话,同时也认为英语是一门重要的语言;4)外商群体汉语能力不足对其与周围中国商人交流、开展生意和日常生活均有影响,但影响程度依次递减。本研究作为一项实证研究,丰富了“域理论”、“语言态度”和语言使用调查的相关研究。本研究的局限性主要表现在样本量小和访谈人数较少等方面。未来的研究应扩大问卷和访谈样本量,并采用诸如观察和深度访谈等方式收集更多可靠数据,因而尽可能避免这些不足。