汉语新闻语域语言差异的多维度分析

来源 :李晓霞 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tsl9906202
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在不同的话语情境之下,语言通过各种词汇和语法项目的分布来展现不同的语言功能,以更好地实现交际目的。词汇和语法项目的共现模式是语言差异的重要表现。研究语域语言差异已然是当前国内外语言研究的热点之一。本研究运用Biber于1988年创立的多维度分析法进行新闻语域语言差异研究。新闻语域与公文语域、文艺语域、评论语域等存在交融与借鉴的现象,这种交融促进了新闻语域语言差异的发生和新型新闻类别的产生。为把握汉语新闻语域差异的特征和模式,本研究根据新闻语域的交融性,选取了新闻播报、新闻特稿、新闻评论、新闻专访、报告文学等五种常见的新闻语域作为研究对象,搜集1100篇新闻文本,自建语料库,运用多维度分析法,针对各类新闻语域进行110项词汇和语法项目检索及频率统计,通过因子分析得出新闻语域具有六个维度的语言特征,分别是维度一:“具象叙事VS抽象阐释”、维度二:“评判说明VS信息传达”、维度三:“推测交流”、维度四:“行为导向”、维度五:“计量修饰”、维度六:“程度修饰”。本研究进而通过多变量方差分析、事后多重比较等统计方法,探究各维度上新闻语域之间的语言差异程度。最后,本研究依据Biber和Conrad(2019)建立的情境特征框架,对各新闻语域的语言差异和维度差异展开情境分析,并从所搜集的语料库中抽取典型语料片段,结合各维度语言项目的实际使用,从质性的角度对新闻语域语言差异进行解释分析,丰富了新闻语域语言差异研究和汉语语料库语言学研究,丰富了多维度分析法在汉语中的运用,为未来的汉语语域差异研究提供了一定的借鉴意义。
其他文献
口译活动中,译语的流利与否不仅关乎听众的感受,亦对信息传达的效果以及整体口译质量有着重要影响。本文在英汉交替传译的背景下,从以汉语为母语的学生译员的角度出发探讨了流利的定义。在前人的研究基础上,本文将所讨论的流利分为认知流利、话语流利和感知流利三个方面,其中话语流利以观测到的静默停顿、填充停顿、重复、改口四类非流利现象和发音时间比、语速两项时间指标为表征。在上述框架下,本文对“斯坦福HAI:新冠疫
学位
随着中国经济的平稳发展与国民健康观念的迅速转变,康养旅游呈现出蓬勃发展之势。不但康养旅游者将其视为摆脱现代桎梏生活,满足回归身体、拥抱自然的机会,众多的旅游景区也积极投身到康养旅游业中来,成为康养旅游的重要供给者。在供需结合、主客互动的背景之下,康养旅游者的旅游体验质量受到供给方和需求方的众多因素的影响,特别是来自旅游者具身方面的先前经验、感官刺激、情境互动和环境感知等,更成为影响康养旅游者体验质
学位
冷战初期,印度尼西亚出于与大国交往的历史记忆及促进国内政治团结的需要,提出“独立、积极”的外交思想,在冷战两大阵营间开展中立外交。印度尼西亚的中立外交并非等距离大国平衡外交,而是在不同时期有着不同的偏向性。1947—1952年表现为亲西方中立;1953—1962年表现为亲东方中立;1963—1965年则逐渐从亲东方中立走向选边站。印度尼西亚外交取向的演变取决于不同时期执政精英对其外交目标、角色的定
期刊
无取向硅钢作为新能源汽车驱动电机的关键铁芯材料,不仅需要具有低铁损、高磁感的优良磁性能,而且要求具有高的强度,以抵抗电机转子高速运转时的离心力。然而,传统强化方式往往会恶化无取向硅钢磁性能。因此迫切需要开发新一代强度和磁性能良好匹配的无取向硅钢,以满足新能源汽车驱动电机高速高效发展需求。本文在实验室自制了不同Mn含量的高强无取向硅钢,系统研究了Mn含量和退火温度对无取向硅钢组织及性能的影响规律,揭
学位
2018年重启的WTO渔业补贴谈判尚在进行之中,其中禁止对IUU捕捞的补贴得到了WTO成员的广泛认同,但在IUU捕捞的认定、补贴禁令的执行以及如何处理领土和海洋管辖权争议问题、发展中国家的特殊和差别待遇等方面尚存在分歧。本文对IUU捕捞补贴禁令的有关重要事项进行了分析,建议在未来的协定中明确引用FAO《打击IUU捕捞国际行动计划》的定义;沿海国、船旗国、RFMO/A、港口国、补贴国按国际法可对IU
学位
对河北省设施水产养殖现状、存在问题进行了调查分析,发现,河北省设施水产养殖业有一定发展基础,但是距离产业化、规模化还有差距,针对设施水产养殖业发展中出现的问题,提出加强政策支持、资金扶持、加快品牌建设等促产业发展的相关对策和建议。
期刊
水空两栖无人机一般是指既具备常见无人机的空中飞行能力,同时也能在水中航行的一种无人机。它在空中可以起到监控、航拍的作用,在水中可以进行水底航拍,能够承担海洋的科研任务,同时其也可以起到检测桥梁和水下管道的作用。该无人机与市面上常规无人机相比,它拓宽了无人机的研究方向和应用范围,其具备的水中航行功能是其差异点也是其优势点。我国毗邻太平洋,拥有广阔的海域,为维护海洋权益而不断深入发展海洋高新技术;同时
学位
为了解决全球水危机,开发可持续淡水资源日渐重要。膜因其具有能耗低,投资成本低,操作简便和可连续运行等优点而被广泛用于水处理。基于膜的本征结构特点,通常分离膜应该具有较高的通量,优良的选择性和稳定性。近年来,氧化石墨烯(GO)作为石墨烯的衍生物,因其易成膜和易功能化的特点在膜分离领域中表现出良好的应用前景。然而纯的氧化石墨烯膜上包含大量含氧官能团,容易与水分子发生作用,使膜层间距变大,从而影响膜的选
学位
释意理论中的脱壳理论对日汉口译,特别是日汉同声传译具有积极的指导作用。然而实际口译过程中笔者却经常由于脱壳应用不足,导致译语出现漏译、错译或者晦涩难懂的现象。因此本文针对日汉同声传译中影响脱壳的因素进行分析,并尝试总结出具体的脱壳策略,希望今后在口译过程中可以有的放矢地有针对性地进行脱壳操作,提高脱壳程度。本文研究案例是摩斯餐饮有限公司一场面向个人投资者的公司说明模拟会议。本文结合案例研究分析得出
学位
海相枕状玄武岩分布广泛,而大规模陆相枕状玄武岩在国内罕见。内蒙古察右后旗陆相枕状玄武岩属上新世汉诺坝玄武岩。枕状玄武岩厚10~12m,堆积序列自下而上为深湖相灰白色钙质泥岩、枕状玄武岩、气孔状玄武岩和块状玄武岩。枕状玄武岩由黑色枕状体和黄色淬碎角砾组成,枕状体结构完整,国内罕见。橄榄拉斑玄武岩枕状体,呈斑状结构,气孔、杏仁状及块状构造,斑晶主要为斜长石、单斜辉石和橄榄石。基质为玻晶交织结构和间隐-
期刊