论文部分内容阅读
“看见”和“看到”是一组不易被察觉区别的近义结构,但同时为“V见”和“V到”结构的典型代表。它们两者之间的差别同时也是“V见”和“V到”结构区别的具体表现之一。本文选用了国家语委现代汉语平衡语料库和国家语委古籍语料库中的“看见”和“看到”语料进行替换分析;同时对“看见”的词汇化和“看到”的同形异质结构做出分析。 本文分为三个部分。第一章总结了前人对近义结构“看见”“看到”和近义结构“V见”“V到”结构的研究概况,阐明了“看见”和“看到”的研究价值。第二章按照先共时后历时的研究顺序对“看见”和“看到”的语料的替换状态进行分类,并且从中总结出两者的区别。相对与“看见”语义结构的单纯,“看到”的语义结构则略显复杂,并且是一个同形异质结构。“看见”和“看到”在古今汉语中的使用频率迥异,而其中“看到”在古代汉语和现代汉语中的基本原型范畴也不同。第三章由语义链为切入点探讨了“看见”的词汇化历程和“看到”的结构的多重结构和多种语义。另外,对在现代汉语中这组近义结构如此相似的原因和仍旧保持着各自独特性的原因也给出了相应的解释。