本研究从《人民日报》和《纽约时报》官方网站上选取最新的新闻漫画作为语料样本,旨在对比中外新闻漫画中所含隐喻的表征类型,将隐喻研究从语言模态延伸至非语言模态。本研究基于概念隐喻理论和多模态隐喻理论,采用定性与定量相结合的方法。对比分析结果表明《人民日报》和《纽约时报》的新闻漫画的隐喻模态配置方式之间存在许多相同之处和不同之处。首先,在《人民日报》和《纽约时报》的新闻漫画中,都发现了四种主要的模态配置模式:跨模态映射,单模态映射,多模态映射和隐含映射。其次,在四种主要的模态配置方式中,跨模态映射无论在《人民日报》还是《纽约时报》中所占比例都最大。但是,在《人民日报》的新闻漫画中,跨模态映射的比例为50.8%,为主导性的映射类型。而在《纽约时报》的新闻漫画中,跨模态映射和单模态映射比例分别为33.1%和30.7%,这两者共为主导性的映射类型。最后,从平均每幅漫画中所包含的隐喻的数量来看,《人民日报》中包含多于一个隐喻的漫画数量要多于《纽约时报》。本文具有一定的理论意义和实践意义。一方面,本研究进一步证实了多模态隐喻相关研究成果的可行性和解释力。另一方面,本研究也为国内外漫画家和新闻界的漫画创作,以及观者提取漫画中的批判性立场从而更全面解读新闻漫画提供了启发。