否定极性副词作为特殊的副词类别,引起过学界的诸多关注。“断断、万万”同属此特殊副词且两者在语义上都有“绝对”之义,属近义词。以两词做对比研究的文章寥寥无几且否定极性副词内部缺乏对比研究。因此,本文为了更好地了解此类词语的使用特征,将否定极性副词“断断、万万”作为本文的研究对象。本文利用对比分析法,运用语法化理论和三个平面的语法理论,坚持形式与意义相结合、描写与解释相结合、动态与静态相结合的原则。以现代汉语“断断、万万”语法共时上对比为主,辅之语义和语用两个层面的对比。再简要阐述历时上“断断、万万”演变的异同点。以服务于现代汉语否定极性副词的本体研究和对外汉语教学。全文共分为六章。第一章绪论。主要介绍本文的研究对象、研究现状、研究意义、研究理论和方法、语料来源。第二章“断断、万万”的语法比较。这一部分从语法形式、句法位置、组合能力等三方面比较“断断、万万”的异同。我们发现,否定极性副词“断断、万万”同属重叠式副词,两者之间有着相同的语法形式及相似的句法位置分布,但是在组合能力和与肯否结构的共现上呈现较大的不同。再者,组合结构上集中研究“断断、万万”与肯否结构结合比较。这部分把与肯否结构的组合情况独立出来研究,利用置换法简要考察“断断、万万”,发现两者在大多数表达中均可替换使用,只存在语气轻重的差异;现代汉语中两者用例存在较大差距,现代汉语中更多使用“万万”而不是“断断”。第三章“断断、万万”的语义比较。从基本语义特征出发全面论述“断断、万万”在语义上的异同。作为近义词的“断断、万万”在语义特征上,两者均表现出否定极性副词的常有共性极大量特征、主观性、强调性、否定极性特征。第四章“断断、万万”的语用比较。这部分主要从语用功能和句式分布上阐述“断断、万万”的异同。我们发现,两者均有主观评价功能、焦点凸显功能、凸显反预期信息等语用功能,但是在语用上存在主观评价程度差异,礼貌差异。而句式分布上,两词呈现较大一致性,均能出现在陈述句、祈使句、感叹句中。第五章“断断、万万”的历时比较。从历时角度对“断断、万万”的词义虚化以及语法化过程进行简单梳理,并对两词演变过程的异同之处进行简要比较。第六章结语。总结全文主要结论,并指出不足之处及创新之处。