如何以现代方式表现中国的传统文化一直以来都是一个重要的课题,本文从色彩搭配的角度对这一课题进行了探究。中华民族历朝历代均有尚色的传统,可以说,没有一个国家像中国这样,在文化、政治、经济等历史进程的方方面面受到“色彩观念”的影响如此之深刻。在几千年的时间里,中国传统的色彩搭配方案给国人传递的视觉经验已经根深蒂固,许多典型的配色方案甚至本身就被赋予了特殊的情感和意义。中国的传统色彩观念有着其独特哲学基础,贯穿于中华民族数千年的生产、生活之中,以五色观念为内核,关联于封建的等级观念,虽然变化出丰富多样的形式,但仍然是万变不离其宗。同时,与现在常见的色彩名称不同,很多中国传统色彩有着独特又美丽的色彩名,如群青、青莲、品蓝等等。这些诗意的名字是传统文化在色彩搭配上的重要体现,也给现代珠宝首饰设计师新的灵感。中国传统的配色方案并不是一个独立的方案研究,而是非常宏大的体系。本文选取数个较有代表性的案例来进行分析研究:官方建筑(群)与民间建筑(群)、敦煌壁画、瓷器、染织品、书法、绘画,即中国传统建筑(建筑群)的配色、中国传统器物的配色、中国古代书画的配色这三大板块。除了分析各类传统物象的直观配色方案,还就这种色彩搭配背后所体现的中国传统美学进行探究和分析。同时,本文还进一步总结了色彩在首饰上的呈现方式以及各种方式的制作工艺及其优缺点,为首饰设计师配色方案的实现提出了各种可供借鉴的参考方案。通过对中国传统物象的色彩搭配进行较为系统的梳理与分析,得出具有中国意韵的配色方案,为中国传统文化与现代首饰设计的结合提供一个新的思路,并提出这样的方式可能存在的问题和未来发展方向,最后尝试将配色方案运用到自己的首饰设计之中。