奥运会向来不仅是体育竞赛的盛会,更是一个文化交流的大舞台,是具有独特文化的社会事件,更能折射出中西的文化差异,刚刚举办的2012年的伦敦奥运会的体育新闻报道上看,中外存在很大差异,本文以2012年伦敦奥运会为例,从中外体育新闻报道的标题标题出发,探究了中国体育报道标题比较注重对仗工整和修辞手法,而西方标题都比较简洁明了。而报道内容上,西方比较出色的媒体对于花边新闻的运用都有直观的效果。本文着重在体育新闻报道的角度以及报道的重点上详细的分析了中外体育报道的差异。进一步分析中外体育报道差异的原因,进行了比较分析,从而为我国体育新闻的报道提供了一定的经验和借鉴。本研究采用文献资料法、对比分析法对2012年伦敦奥运会上中外体育新闻的报道进行分析研究,并且通过对中外典型的媒体如中国的新华社和美国ESPN选取的各100篇新闻报道整理后进行全面的研究分析,得出以下结论：1.在体育新闻报道过程中,主体是记者,我国在提高体育记者综合素养方面应该下大工夫。体育记者要在体育新闻报道的广度和深度上做好文章,不论从纸质媒体还是电视、广播、网络上都积极备战,对赛事前后渊源了解透彻,深入剖析,给受众新闻背后的新闻,把握新闻的脉络和阅读受众的心理,为受众更好的解读比赛,对赛事的发生、发展、趋势、背景以及影响等多角度、多方位、深层次的报道出来。2.凸显体育新闻报道策划个性。新闻报道策划是新闻报道的主体遵循事物发展和新闻报道的基本规律,围绕一定的目标,对已占有的信息进行科学的分析和研究,着眼现实,发掘已知,预测未来,制定和实施相应的政策和策略,以求最佳效果的创造性的策划活动。3.奥运报道应该着重重复报道是赛场上的技术,如果弱化赛事本身,不强调竞技技术本身,对相关运动项目发展起不了推动作用。4.受众需求与报道意识应该达成共振最大限度满足受众对体育新闻的需求,现代社会中,受众需求是体育报道的源头,也是一个新闻得以发展的社会基础。观众的认可也是新闻报道好坏参考的一个很关键的标准。根据现在市场经济情况下受众的多方位需求,新闻记者更应该拓宽新闻报道的范围,在报道内容,报道的重点和策略上应根据读者需求的变化而变化,进而推动我国整个体育新闻事业的发展。中外体育新闻报道都遵从了新闻报道的规律,各有自己的独特之处,我们要与世界接轨就需取长补短,还需向西方学习。要尽量做到客观报道,同时,把握与受众的互动,不断创新,形成自己的特色,创作出新颖而又适应国际发展的体育新闻。