本文的研究内容是台湾现代建筑创作对传统文化的表达和继承方式。传统文化是每个国家和地域的宝贵财富,随着经济的发展,如果失去了本民族的传统风格及特色,那么不同的国家和地域将无从区别彼此,全世界文化的发展也将失去了个性而成为单一文化,因此,在全球化的背景下,每个国家都应该注重本民族传统文化的继承,在建筑设计中同样如此。1945年以后,台湾地区的建筑师对传统文化的思索是循序渐进,逐渐深入的；然而大陆地区由于大跃进和文革的影响,对传统文化的思索有近20年的停滞阶段,现如今大陆地区的建筑师对传统文化的思索相较于台湾还不够深入。因此,本文对台湾经验的研究可以为大陆地区寻求传统文化的建筑创作提供一些借鉴意义。笔者利用在台湾交流学习半年的机会,通过实地调研,整理资料,对具体案例的解析,梳理了1945年以来台湾建筑师探索传统文化的历程,阐述了每段历程的时代背景和建筑概况,并通过建筑师和建筑作品两条线索,从三个层面分析总结了传统文化在台湾现代建筑创作中渗透的观念和实践：一、传统形态和符号的模仿：对传统建筑形态的模仿以及对非建筑传统元素的象征手法的表达,以此来取得与传统建筑的外观形态上有相似或者相近的视觉感受；二、传统造型与空间美学的表达：借鉴传统建筑的造型、传统园林的空间特色和建筑组群的布局特点,应用于现代建筑创作中；三、传统哲学精神的诠释：不追求形式和空间上的相似,而是追求中国传统宗教哲学以及由哲学文化所提炼出来的精髓思想在现代建筑中的表达。通过对这三个层面的分析,本文总结了台湾现代建筑创作探索传统文化的手法,并结合了当前的时代背景对其进行评价和解析,并提出了对大陆的建议。