乔治·斯坦纳阐释运作理论视域下《狼图腾》的译者主体性研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户：txk42424242

【摘要】

：

2008年,葛浩文先生所译的《狼图腾》正式出版发行。该译本一经出版便在国内外引起了巨大反响,是中国文学“走出去”的一个成功案例。该译本中充分体现了葛浩文的译者主体性。目前学术界已有不少关于《狼图腾》的研究,但从斯坦纳阐释运作理论视域下的研究并不多。因此,本文以斯坦纳阐释运作理论为基础,采用比较分析和案例分析的描述性研究方法,探究葛浩文在《狼图腾》的翻译过程中如何发挥自己的译者主体性作用。同时,《狼

【作者】

：

魏清云

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

阐释运作《狼图腾》英译本译者主体性

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

一种多本体支持的语义标注模型的研究

随着互联网上信息的不断增加,用户很难快速而准确地搜索到所需要的信息,这是因为当前的Web信息无法被机器理解,只能通过用户的阅读来理解。语义网的出现,就是为了解决这样的

学位

语义标注本体集成信息抽取JAPE本体

自体骨移植修复牙槽裂的护理

牙槽裂是由于胚胎期球状突与上颌突融合障碍所致，是唇腭裂患者上颌骨畸形的一部分，临床多与完全性唇腭裂并发，可发生于一侧，也可双侧同时发生。主要影响发音、口腔卫生及咀嚼功能

期刊

自体骨移植牙槽裂护理

医药医疗器械经营与管理

现阶段医药医疗器械行业面临重重压力,医疗设备企业的经营十分艰难。不管医药医疗器械采取哪一种营销模式,都会存在一定的风险,因此在实际营销的过程中,营销医药医疗器械企业

期刊

医药医疗机械经营管理

开启数学视角感受数学文化——谈小学低年级的数学文化启蒙

与一般数学文化渗透不同，低年级的数学文化启蒙应该充分考虑低年级学生的数学现实和思维特点，让学生感受数学的应用价值；感受数学的直观美；学会数学地思考；学习有趣的数学史料，感受

期刊

小学低年级数学视角数学文化文化启蒙

沥青路面冷再生技术的应用

随着社会经济的快速发展,交通工程成为人们关注的重点。就目前而言,公路建设过程中越来越广泛地使用沥青路面冷再生技术,该技术不仅有降低施工成本、缩短施工工期、社会及经

期刊

沥青路面基层冷再生技术应用

热电厂引风机的故障诊断分析

本文通过对热电厂锅炉风机的振动监测和诊断分析，总结出不平衡、机械部件松动是风机故障频发的主要原因，并得到这类事故发生的规律并对其预测维修及故障消除提供了技术依据。

期刊

引风机诊断分析预测维修

股骨头缺血性坏死治疗的研究进展

股骨头缺血性坏死是由不同病因引起的股骨头血液供应破坏或骨细胞变性导致骨的有活力成分死亡的病理过程。其病因、发病机制较复杂，易出现疼痛、功能障碍从而影响生活质量，甚至

期刊

股骨头缺血性坏死非手术疗法手术疗法

乔治·斯坦纳阐释运作理论视域下《狼图腾》的译者主体性研究

其他学术论文