目的：中药炮制术语的规范化,是中药学基础学科名词术语规范化研究的重要任务之一。由于历代中药炮制技术发展、演变,以及汉语言学自身的发展,造成了中药炮制术语的多样性。本研究以历代中药炮制概念术语为研究对象,采用科学的文献研究方法,构建出古今中药炮制概念体系,旨在为中药炮制学科的建设,中药炮制现代化相关研究提供参考。方法：本课题首先采用文献考证法,以医经、炮制专著、古代代表性的本草专著、历版药典炮制通则四大板块作为中药炮制术语的主要选取范围。根据拟定的中药炮制术语的选词方法,从各种参考书目中选取相应的中药炮制术语。然后应用训诂学、考据学、诠释学等方法,结合《中药炮制学辞典》、历版《中国药典》、《中药炮制学》等参考资料,对提取出的中药炮制术语进行诠释和整理。结果：界定概念类别和层次关系,规范中药炮制术语中的一级概念(核心概念),二级概念、三级概念、四级概念(基本概念,即具体炮制方法)。从择取的古代代表文献中,筛选出了中药炮制一级概念术语(治、造、炮炙、修治、修事、修合、制、修、炮制、修制、修炼、制造、制炼、制焙)14个,二级概念术语(干、水制、火制、水火共制、精制)5个,三级概念术语(阴制、阴炼、阳炼)3个,四级概念术语(具体见下文古今中药炮制概念体系表)119个,并完成释义；从历版《中国药典》中筛选出新增的中药炮制概念术语有20个。其中一级中药炮制概念术语炮制1个。二级概念术语有治削、切制、净制、炮炙4个,三级概念术语有发芽、发酵、酶法、制霜、法制、制炭6个。新出现的四级概念术语有烫、燀、墩、炖、挑、风选、撞、镑、提净、挤压10个。结论：整理出古今中药炮制概念体系。本论文只是中药炮制规范化选词与考证的初步研究,提供一种中药炮制术语研究的方法,仅作为抛砖引玉之文,以期为中药炮制学科相关研究人员提供参考。