论文部分内容阅读
中国与非洲国家的历史交往和传统友谊源远流长。但随着中非新型战略伙伴关系不断推进,西方一些国家抛出不利于中国正面形象的论调,我国政府官方媒体如何更好地进行非洲新闻报道面临严峻挑战。从现有资料看,国内外关于中国对非洲新闻报道的研究主要集中在新闻传播和国际政治方面,从包含图像符号在内的多模态符号学方面展开的研究尚不多见。 本文以多模态符号学理论为基础,采用费尔克劳夫有关批评话语分析的三维分析模式,以2015年China Daily有关非洲新闻报道标题和图片为分析语料,从文字和视觉符号方面研究中国对非洲新闻报道的主题和话语策略,探讨中国对非洲新闻报道所包含的社会含义。具体来说,首先,在文字符号方面,着重分析2015年China Daily对非洲报新闻报道标题的词汇分类、及物性、语气和情态意义;其次,在视觉符号方面,着重分析2015年China Daily对非洲报新闻报道图片的表征参与者,以及图片的互动意义,具体从社会距离,接触和角度三个方面对图片的互动意义进行了分析;最后,总结中国对非洲新闻报道所使用的话语策略并给出建议。 通过分析ChinaDaily对非洲新闻报道的标题的“词汇场”和图片中的“表征参与者”发现,2015China Daily对非洲新闻报道着重围绕“中非合作与发展”这个主题,表明中国政府重视中非关系,真诚地希望帮助非洲各国快速发展,展示了中国爱好和平、谋求国际合作与发展的国家形象。本研究也发现ChinaDaily相关报道在吸引普通非洲民众方面做得不够,需要充分认识我国和非洲国家文化上的差异,努力探索非洲国家普通民众的需求,提升中国在非洲的国际话语权及影响力。