隐喻是一种语言现象,同时也是一种认知现象,这已经成为当今语言学界的共识。动物成语隐喻研究在隐喻研究中相对薄弱,中韩动物成语隐喻的对比研究更是少之又少。动物隐喻是人们根据动物活动与人类活动的相似性,通过联想,将动物活动映射到人类活动中形成的隐喻。成语作为一种相沿习用含义丰富具有书面语色彩的固定短语,是两个国家重要的文化积淀。本文从隐喻的视角出发,以对比分析为主要方法,将汉语和韩语中的动物成语作为主要研究对象,通过描写、解释中韩动物成语的含义、表现,探究了造成二者异同的深层次原因:取像视点相同、动物本身具有相同特性、人类具有普遍相同的认知模式以及相似的文化背景使两国存在大量相同的动物隐喻成语;两国动物成语的差异则是由取像视点不同、自然及地理环境差异,民族传统文化和不同情感喜好的差异、思维方式和审美角度的差异这四个因素造成的。动物、隐喻、文化三者是互相联系的,从隐喻视角认知动物成语,可以从一个新的角度来挖掘其深层次的文化内涵,也可以使我们对中韩两国人民的思维方式及两种不同文化的内在机制进行深入理解。无论韩语还是汉语,关于动物的成语都很多,了解有关动物成语及其蕴含的隐喻意义对解读中韩两种文化有着重要的意义,同时,研究中韩动物隐喻异同有助于找到更契合韩国学生特点的汉语动物成语教学方法,从而可以更有效地进行对韩国学生的汉语成语教学,这也对加深两国人民互相理解,促进文化交流有重要作用。