越境活动的外交官历来是比较文学和比较文化研究所关注的对象,而作为第一任驻日使馆参赞官的黄遵宪,不仅留下了研究日本的巨著《日本国志》,还留下了诸多与其驻日外交活动息息相关的诗文,并且他的外交经历本身就是研究19世纪七八十年代东亚地区秩序转变的一个极好的个案。对于黄遵宪诗歌和外交活动的研究,从来不乏其人,但将两者联系起来的综合研究却比较少见。中日琉球交涉和对中朝关系变化的思考,贯穿了黄遵宪的驻日外交过程。在严酷的外交历练中,黄遵宪逐渐认识到了,这是一个西方力量介入而日本又异军突起的时代,东亚世界的秩序已悄然发生改变。传统朝贡制度正遭遇着来自西方以“万国公法”为基础的近代条约制度的冲击。而在具体的外交实践中,尽管黄遵宪开始借鉴西方条约体制的规则和章法,但他更深刻体认到这种以所谓的“国家平等”为前提的条约体制中弱肉强食的潜在逻辑。他努力调动和改造传统朝贡制度的思想资源,试图构想出东亚地区国际关系的“新”愿景,旨在继续维持东亚各个国家在政治上和平亲善,经济上“优惠”通商,文化上和平往来、友好交流。本文以黄遵宪的驻日期间的外交活动和在此基础上创作的诗文为研究对象,从诗文文本的解析入手,结合中日两国的外交文书及有关历史文献,考察黄遵宪驻日期间的外交活动,特别是他在日期间处理琉球争端和朝鲜问题的过程,分析他在这些活动中体现出的对中国与东亚以及世界关系的认识,在此基础上,对黄遵宪的思想和诗作提出新的解读。