《谈艺录》是钱钟书先生早期的一部诗话体著作,以探讨中国传统诗学为主要内容。在此书的序言当中,钱先生说:“凡所考订,颇采‘二西’之书。”“二西”即指佛教与基督教,《谈艺录》于“二西”之书多有采撷,以起到举一反三,全面贯通的作用。钱先生《谈艺录》一书确如其在序言中所说,对于佛教之书多有采撷,对于佛教与诗的关系多有论述。或是引佛教典籍中的语句、典故和教理注释诗歌,阐释文论;或是考证作家及其创作同佛教的关系;或是研究佛教本土化的禅宗与诗歌的关系。本文力图从四个方面分析钱先生《谈艺录》与佛教的关系。一、诗人与佛教。《谈艺录》在对诗人及其创作进行研究的时候特别注意诗人与佛教的关系,主要体现在书中有很大篇幅论及韩愈与佛教的关系和释氏的诗歌创作。二、引佛典注释。《谈艺录》引用大量佛教典籍解读诗歌、诠释诗学理论。三、论禅与诗。《谈艺录》有多则涉及到了禅与诗的关系,对于禅与诗的论述主要见于他对严羽《沧浪诗话》的批评和对袁枚《随园诗话》的批评,这些论述主要是从四个方面来揭示禅与诗的关系——以禅喻诗、神韵、妙悟和理趣。四、引用佛典索引。标出全书引用的佛典名称,并标明在书中出现的页数。