论文部分内容阅读
语料库是存储于计算机中并可利用计算机进行检索、查询、分析的语言素材的总体。我国的蒙文语料库语言学的研究从20世纪80年代开始,已取得了一些成绩。所以可以借鉴英/汉文语料库在语言教学当中应用成果来进行蒙文语料库应用于蒙文辅助教学软件的探索。在语言教学中语料提供更丰富的语言环境,可以帮助学生更准确地理解一些词语在实际交际中的意义和用法,同时也帮助减少课堂上教的与人们实际上正在使用的语言之间的差距。所以在计算机辅助教学中语料库语言学能发挥更大的作用。本软件主要完成了两个功能:第一个功能是在真实语料的上下文背景中理解和掌握一个词的含义及使用方法,即分析生词词性、常用词组、复合词和例句利用语料信息来完成。并针对高频词和低频词采取了相应的策略。分析部分生词词义、近/反义词时要使用事先设计的生词属性信息表。第二个功能是分析一个词的构成,即它的音节、词根和词缀成分。其中一个词的音节是自动拆分的,而由于蒙文的词根和词缀成分的语法知识较复杂,所以使用了事先创建的生词构词构成表来完成。本文将主要论述“基于语料的初中蒙语文生词分析软件”的研究目的、软件设计框架及相关解决方法。设计本软件时,选用了已有的蒙文输入法、蒙文编辑控件和蒙文语料库。本文仅是蒙文语料库应用于蒙语文辅助教学软件的探索,详细论述了自动拆分蒙文词的音节和使用Horspool算法完成基于语料的蒙文生词快速查找功能的实现过程。还占用部分篇章讲述了软件设计过程中应用的其它技术。