【摘 要】
:
本文依据韩国《国语大辞典》中收录的汉字词词条自行编制了《汉韩双音节倒序词对照表》,以表中约1700余对双音节倒序词为基础语料,对汉语AB(介绍)正序和韩语BA(绍介)倒序相对
论文部分内容阅读
本文依据韩国《国语大辞典》中收录的汉字词词条自行编制了《汉韩双音节倒序词对照表》,以表中约1700余对双音节倒序词为基础语料,对汉语AB(介绍)正序和韩语BA(绍介)倒序相对应的倒序词进行了对比研究。对汉韩跨语言“AB-BA式倒序词”,和汉语、韩语各自语言自身的AB-BA式倒序词区别开来,并分别对其做出了界定,给予了不同的名称。双音节汉语词字序为AB正序与韩语BA倒序相对应的同语素双音节汉字词称为汉韩倒序词。本文主要就汉韩双音节倒序词的义项、构词特点和语义进行了论述。以汉语双音节汉语词AB为正序与韩语汉字词中相对应的同语素双音节BA倒序词为对比研究对象,追索了它们之间的关系,归纳了它们的义项种类,剖析了它们的构词特点和语义层面的异同。本文认为:汉韩两种语系的双音节倒序词可以分为义项、构词、语义三大集合群。在论述汉韩双音节倒序词的义项方面就可能出现的六种假设情况分成四小节做了一一论证。其次对汉韩双音节倒序词的构词异同点进行了论述。在语义层面上,对两种语言双音节倒序词具有同义现象、部分同义现象以及异义现象做了区别,同时就语义的同义、部分同义和异义类型进行了阐述。本文认为,在汉语和韩语同语素的前提条件下,汉韩双音节倒序词从语义上可以分为同素同义、同素部分同义、同素异义以及特有倒序词四种情况。
其他文献
为促进旱直播水稻种植模式的推广,现将旱直播水稻农机、农艺技术进行介绍,包括田块和农资的准备、播种的时间和要求、播后的田间管理方面等,以供参考。
地震层析成像方法是研究地球内部速度结构最有效的手段之一,它能获取地球内部不同深度不同尺度的三维速度图像,为人们深入研究地球内部精细结构提供可靠的信息。华北地区不仅
<正> 柳江,源出贵州省独山县。为珠江流域西江水系的第二大支流,其上称都柳江(又名榕江)。都柳江由西向东流经贵州省的三都、榕江、从江等县至广西老堡口汇古宜河后称为融江
对多层建筑中建立以自动喷水灭火系统为主体的室内消防给水灭火系统的必要性和可行性,以及“简易自动喷水灭火系统”在多层建筑中应用的可能性和合理化进行探讨,并提出几种易推
地质图是将各种地质体的界限、特征、产状、地质构造以及有意义的地质现象按一定法则缩绘在地形底图上的图件,它是展示地质成果的手段,是地质勘探的依据资料。1:100万地质图
正在构建中的案例指导制度,其实质就是将集法官的经验和智慧于一体的案例系统化、规范化并上升为一种鲜明的制度,以充分发挥指导性案例对司法审判的作用,遵循司法审判的必然
<正>近20多年国外学者发现直接或间接意识到家中发生暴力事件、母(父)亲受到了虐待的孩子们会出现很多的适应性问题,并把这样的孩子称为“家庭暴力环境下的孩子,定义为:孩子看
机械制造作为最基础的行业,代表着一个国家制造业的整体水平和综合实力。随着制造业的不断发展,社会对生产率的要求也越来越高,目前我国机械制造业与发达国家相比还存在着很
借鉴系统论与协同论观点建立优化技术成就指数复合系统扩展模型,对我国城市创新能力进行系统分析。通过指标相关性检验及系统协同度解析,厘清不同时段复合系统协同度重点影响
成语是语言精华,是民族文化的精髓。本文通过研究汉蒙脏腑成语隐喻认知对比,客观反映汉蒙民族在感知体验、观察视角、文化背景、生活习俗、思维方式等方面存在的差异,为汉蒙