论文部分内容阅读
访谈节目“直击复工产业第一线”汉英模拟交替传译实践报告
【摘 要】
：
本文是一篇模拟汉英交替传译实践报告。选取的源语语料是CCTV-2《对话》栏目于2020年4月25日和5月2日播出的上下两集访谈《直击复工产业第一线》,主要讲述了新冠肺炎疫情影响下的企业发展。本篇报告描述了译员本次口译任务中从译前准备到译后分析的整个过程。本次实践报告所选语料具有访谈节目的典型特征:随机性和即时性较强。主持人和嘉宾之间的对话具有语句结构松散、信息不完全对等、内容连贯性不足的特点。通过
【出 处】
：
内蒙古师范大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
现今,英语在全世界得到了广泛的使用,它在世界上发挥着重要的作用。因而在中国,英语在高中教学中越来越受到重视。相关研究表明,在英语教学中将中国文化融入到英语教学中不仅具有重要意义,而且可以促进英语学习。然而根据目前现状来看,我们也看到在高中英语教学中有关中国文化融入高中英语教学的研究,大多集中在城市学校,在乡镇高中英语教学中融入中国文化的研究很少。因此,本文重点研究了乡镇四子王一中在高中英语教学中融
学位
随着各检测中心样品检测数量快速上升,样品前处理仪器存在加液误差大、处理时间周期长、样品处理量少、自动化程度低等明显问题,全自动化样品前处理仪器已成为食品安全、生物医疗等研究领域处理设备的发展趋势。因此,本文研究了一种全自动、高精度加样的前处理仪器,并辅有超声发生器提高处理效率,具有较高的社会价值和经济效应,本文的主要内容如下:(1)针对前处理仪器自动化程度低和人工加液误差大的问题,本文研究了一种多
《义务教育英语课程标准》(教育部,2017)指出通过英语学习使学生形成初步的综合语言运用能力。因此,除了传统的听、读、写教学之外,英语口语教学也非常重要。但在我国农村,小学英语口语教学一直未能受到足够重视,主要原因是农村小学英语口语教学仍然受传统教学模式影响,教师的教学以应试为目的。近年来,需求分析在外语教学领域受到了许多国内外学者广泛的关注,他们认为需求分析有利于发现教学问题,改善教学方法和提高
学位
根据APGIV系统,金丝桃科Hypericaceae全球共有约9属500余种,除两极和热带荒漠外全球广布,具有园艺、药用等多方面利用价值。自1753年林奈发表金丝桃属Hypericum以来,金丝桃属
随着《关于积极推进小学开设英语课程的指导意见》、《义务教育英语课程标准》等文件的出台,社会对小学英语教师的期望值越来越高。作为基础教育的主要实施者,小学英语教师是小学英语课程实施的关键因素之一。小学英语教师对自身教学工作的满意度和肯定,会促使小学英语教师不断提升自己,努力克服困难,保证完成教学任务。相反,对自身职业不认同或者认同度较低,容易产生消极影响,甚至面临严重的职业倦怠。小学英语教师职业认同
学位
随着信息时代的快速到来,遥感技术、计算机技术、“互联网+”等技术发展迅猛,帮助人们解决生产生活中所遇到的各种复杂问题,在给人们生活带来极大方便的同时,也在社会生产中占据着极其重要的位置。特别是“精准农业”的出现,改变了以往粗放式的种植方式,通过使用精准变量作业技术和自动化控制系统等现代科学技术,实现农作物生产中的标准化采样定位、定量播种、有效灌溉、精准施肥、快速除草、科学施药等耕作措施,减轻传统农
本次翻译实践报告的文本选自Helder Guimaraes所作的纸牌魔术书《秘密语言》,内容共有三章:第一章对纸牌手法与技巧进行了讲解,二章对魔术流程进行了讲解,第三章对魔术理论进行讲解。对该文本的翻译和分析可以拓宽国内翻译的领域,促进魔术在我国的传播。在翻译该书之前先准备了魔术书籍进行阅读与分析,随后准备翻译工具。在阅读了《秘密语言》一书后,从每章中随机选取部分内容进行翻译以确保翻译内容的全面。
学位
蒙医药文化是蒙古族人民在千百年来的生产生活中不断总结的智慧结晶,是蒙古族文化中一颗璀璨的明珠,改革开放以来,现代化建设和经济的发展促进了蒙古族文化的发展,随着国家对蒙古族文化不断推出发展战略,越来越多的蒙古族文化遗产得到了保护和振兴,因此在当今的时代背景下,大力弘扬和宣传优秀的蒙医药文化是顺应时代的发展趋势。近年来国家与地方政府对于蒙医药行业推行了一系列专业性建设的方针政策,产业化水平显著提高,但
学位
蒙古包是草原游牧生产生活的产物,其构造样式是北方游牧民族为适应草原游牧的自然环境、生产生活、不断融入审美理想,经过长期的使用磨合逐渐形成的一种独特的建筑形式,具有一定的游牧文化典型特征。蒙古包的造型元素也体现在形态、构造、材质、图案及色彩装饰等多个方面,具有文化的象征意义与审美价值。近年来,国家对文化创意产业的发展高度重视,为民族文化元素的深入探讨及创新设计应用提供了契机。将具有北方草原游牧文化象
学位