现代汉语中,有一类表达十分常见,如“睡也睡不着”“数也数不清”等。这类结构使用频率较高,运用范围较广,且是成片、成系统出现的。本文将其抽象为“V也V不C”结构。该结构具有独特的句法特点和语用价值,内部语义关系复杂、隐蔽,容易造成翻译偏误,如简单地把“睡也睡不着”翻译为“I can’t sleep”。然而,目前学界的研究多集中于其上位结构“V副VP”,如“V也VP”“V都VP”,而对该结构有所忽视。在此背景下,本文以“表—里—值”小三角理论与认知语言学理论为指导,对“V也V不C”结构的语表形式、语里意义、语用价值以及其形成的认知动因与机制进行了全方位的考察。首先,本文把“V也V不C”看作是一个紧缩构式,并分析了其常项成分“也”和“不”的语法意义,变项成分“V”和“C”的音节特征、准入条件、语义特征;此外,本文还比较分析了“前V”与“后V”在组合、句法、表述三个方面的差异;最后分析了“V也V不C”的句法功能,认为其既可充当句子成分也可单独成句。其次,本文分析了“V”与“V不C”的语义关系,认为其语义关系有两种:虚拟性让步和无条件让步;分析了“V也V不C”的构式义,认为其可表达为“主观强调结果不可能”;分析了“V也V不C”的语义特征,认为其具有主观性、强调性、程度性三个特征。然后,本文详细分析了该结构的语用价值。从语体特征上看,“V也V不C”既可用于口头语体也可用于书面语体。从语用功能上看,“V也V不C”有修辞表达功能,可构成对举与排比加强语势,增强韵律;有主观评述功能,可表达说话人的主观立场、感情和认识;有认知凸显功能,可构成认知参照点凸显焦点信息;有语篇衔接功能,可发起、衔接、总括语篇;有信息预期功能,可传递反预期信息。最后,本文分析了该结构形成的认知动因与机制。我们认为经济性、主观化、象似性是促使“V也V不C”结构形成的认知动因,隐喻与概念整合是推动“V也V不C”发展的重要认知机制。