《西方翻译研究方法论：70年代以后》第三、四、五章翻译实践报告

来源 :新疆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhangyanfangzhang

【摘要】

：

本文作者节选了Methodology of Western Translation Studies:since the1970s(《西方翻译研究方法论:70年代以后》)第三章至第五章作为翻译文本,该书属于西方翻译研究理论类学术著作。语言学家维索尔伦的语用顺应综观论为翻译研究提供了全新的视角,为翻译实践建立起统一连贯的基本模式。因此,本文以顺应论为理论基础,从语境顺应和语言结构顺应两个角度探讨该理论

【作者】

：

曾佳慧

【出处】

：

新疆大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

顺应论学术文本语境关系顺应语言结构顺应

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

应用耳穴贴压结合八段锦运动对糖尿病患者DDS评分的影响

目的:探讨应用消渴病中医护理方案中耳穴贴压结合八段锦运动方法干预糖尿病患者心理痛苦的效果。方法:将53例住院糖尿病患者随机分为对照组28例和观察组25例。观察组应用耳穴

期刊

耳穴贴压八段锦心理痛苦auricular plasterbaduanjinPsychological distress

中药外敷联合耳穴埋豆治疗颅脑损伤术后便秘效果观察

目的:观察中药外敷神阙穴联合耳穴埋豆治疗颅脑损伤术后患者便秘的有效方法。方法:采用随机分组法,将收治的60例颅脑损伤术后便秘患者分为对照组和观察组,对照组给予便秘常规

期刊

中药敷脐耳穴埋豆颅脑损伤术后便秘Traditional Chinese medicine applied to umbilical cordear po

航天遥感相机成像电子学系统评测技术研究

航天遥感相机性能指标需求的不断提升给成像电子学系统设计带来了前所未有的挑战。传统的以功能性测试为主导的测试体系已经无法满足电子学系统设计验证的实际需求,建立基于

学位

测试技术航天遥感相机调制传递函数成像电子学非线性噪声成像电子学灵敏度

建设美丽中国:绿色发展目标责任体系的建构

新时代,我国社会主要矛盾发生了变化,加快构建生态文明体系才能更好地满足人民对美好生活的向往。绿色发展目标责任体系的构建立足于建设美丽中国,服务于生态环境质量实现根

期刊

美丽中国生态文明绿色发展目标责任体系

南北高架道路延安路五层互通式立交施工技术

期刊

高架道路互通式立交施工技术

中医药治疗小儿过敏性鼻炎研究概况

小儿过敏性鼻炎是儿科常见病、多发病、难治病,近年来随着现代化建设以及环境污染等问题,小儿过敏性鼻炎发病率呈逐年上升趋势,严重影响小儿的生活质量、生长发育,严重者可波

期刊

中医药小儿过敏性鼻炎研究概况Traditional Chinese medicineAllergic rhinitis in childrenReview

哺乳动物丙二酰CoA的调控与功能

丙二酰CoA不仅是脂肪酸合成的中间产物,而且对脂肪酸代谢、胰岛素分泌、机体能量消耗和采食量的调控具有重要作用。乙酰辅酶A羧化酶、丙二酰CoA脱羧酶及营养状况调控机体内丙

期刊

哺乳动物丙二酰CoA乙酰辅酶A羧化酶丙二酰CoA脱羧酶CPTs

美国华文报刊时政新闻标题中的语言流变现象——以《世界日报》方言词为例

本文以《世界日报》新闻标题中的方言词为例,分析了方言词在美国地区的使用状况。通过研究方言词词义的演变,探讨汉语在海外的融合和发展现状,为语言分支和语言交叉研究提供

期刊

新闻标题新闻语言语言流变方言词语言的融合语言的发展

浅析扬州清曲的价值取向

扬州清曲孕育于元,形成于明,兴盛于清,至今已有六百多年的历史,是具有鲜明地方特色的江苏代表性民间曲种之一,国家级非物质文化遗产代表作。清曲文化底蕴深厚,有500多种曲目,

期刊

扬州清曲文化底蕴深厚曲词优美意象深远社会价值取向

美国方言与美国方言大词典

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

会议

方言区域美国方言大词典

《西方翻译研究方法论：70年代以后》第三、四、五章翻译实践报告

与本文相关的学术论文