作家白先勇在20世界的华文文坛上具有举足轻重的地位。本文通过对作家生平、思想和文本的具体分析,说明白先勇是如何凭借其深厚的中外文学的双重素养,在中西两种异质文学之间“进出自如”的;如何以一种高屋建瓴的眼光,对这两种文学各自的优长和精妙,进行梳理、剔块、甄别、吸纳、综合,从而形成自己对文学独特的理解方式的;又是如何最终将这种艺术特质漫化到自己的小说世界中去,从而形成了自己“将传统融入现代,用现代检视传统”的创作特色的。第一章简要地介绍了白先勇的生平创作情况,并对评论界尤其是大陆评论界在白先勇研究方面取得的成功及存在的不足作了概述,从而提出了本文的论点。第二章论述了白先勇与中国传统文化的关系。他是如何在个体接受“前结构”的基础上,在中国古典诗歌所推崇的“含蓄美”的审美旨趣的指引下,选择性地对中国传统文化进行了摄取、借鉴,从而创造出自己独特的“诗体小说”。并对《游园惊梦》作了个案分析。第三章论述了白先勇与西方文学文化的关系。他是如何站在中国传统文化的基础上,甄别吸纳了西方现代派的诸多创作思想和理论技巧,并进行了创造性改造。以《芝加哥之死》为例作了个案分析。第四章通过对白先勇唯一的长篇小说《孽子》的专章研究,综合地看了白先勇作品在融合了传统上和西方资源以后所显示出的独特艺术特征。第五章是全文的一个总结和延伸。概括了白先勇在对待传统和外来文化资源态度上的前后变化,并且对此作了意义分析。