论文部分内容阅读
歧义现象不管是在汉维语学习中,还是在文学作品的翻译中,都是一个比较常见的现象和困扰因素,本文就汉语翻译中的一些歧义现象产生的原因及歧义的类型等,做一简单介绍及分析。并对歧义现象的作用以及如何避免做了简单阐述,以期能够对汉维语学习及汉维语文学作品的翻译带来一定的帮助。
汉语中的歧义现象及其维译
【摘 要】
：
歧义现象不管是在汉维语学习中,还是在文学作品的翻译中,都是一个比较常见的现象和困扰因素,本文就汉语翻译中的一些歧义现象产生的原因及歧义的类型等,做一简单介绍及分析。
【出 处】
：
新疆师范大学
【发表日期】
：
2011年期
其他文献
水性上光以环保、经济、易脱除等优势,已逐渐成为改善印刷品表面性能的主要后加工技术之一。上光涂料是印刷品上光加工中的必备材料,也是影响上光品质的重要因素。但水性上光
就业是民生之本,一直深受国内外的关注,并且对维持社会稳定、保持经济增长有着重大的意义。关于就业问题,国外无论理论还是经验研究都渐为成熟,而国内的研究则方兴未艾。“十
伴随着我国经济社会的持续发展,与国外的贸易联系日益紧密,在国家的海外石油战略中,越来越多的原油和成品油的储运工程中对储罐的建造要求越来越高,而决定储罐建造综合效益的
第一部分 血浆高密度脂蛋白亚类的分布特征 本部分我们从受试者血脂水平出发，分析了血脂（甘油三酯，TG；总胆固醇，TC）及TC／HDL-C（高密度脂蛋白胆固醇，HDL-C）、TG／HDL-C比值与HDL亚类
模糊限制语,作为模糊语言家族的一员,是语言交际中的普遍现象。自80年代以来,语言学家开始将语境纳入模糊限制语的研究范畴。然而,目前在商业语境下的模糊语言研究主要集中在
法律援助制度的发展和完善 ,关系到我国社会主义法治建设的进程 ,人权的司法保障和平等权利的保护。分担费用制度是法律援助制度的组成部分之一 ,在法律援助案件中 ,若受援助
随着全球汉语不断升温,留学生在汉语学习中凸现出来的问题也日益倍受关注。作为语言的物质外壳语音,毫无疑问已成为焦点之一。绝大部分留学生在汉语语音中表现出浓重的“洋腔
为了适应东莞市社会和经济发展快速发展的新形势,解决社会治安巡防工作中存在的问题,加强巡警队伍的监督管理,提高社会治安巡防工作成效,维护东莞市社会治安稳定,东莞市公安
目的:评价北京市医药分开综合改革对医疗机构门急诊总费用的机制及影响。方法:对北京市89家三级公立医院、78家二级公立医院和206家一级医院与社区卫生服务机构的监测数据和
农机械融资租赁在我国农业机械化的过程中具有重要的作用,但是农机械融资租赁的过程中也蕴含着潜在的风险,如不合理的进行风险管理,将不利于我国农业机械化的发展。本项目通