作为逻辑学及语言学的研究对象,否定一直备受关注。受日本文化及社会的影响,日语中的否定表达使用频率很高,其中,否定助动词“ない”是其基本的表现形式。另一方面,近年来日语语法界以中右实、仁田义雄、益冈隆志等为代表的学者对语气进行了较系统而完整的研究,语气存在有标记和无标记两种形式,否定属于以“ない”为标记的有标形式。日语的否定表达一直是日语学者研究的热点问题之一,特别是关于否定助动词“ない”的否定范围和否定焦点方面的探讨。本文参考益冈隆志的分类,将重点从语气的角度将否定表达分为内部否定型和外部否定型,分别论述两种不同类型的否定焦点如何定位。本文以否定助动词“ない”为研究对象,以结合语气的相关研究阐述其意义和功能为主线,主要由以下三个章节构成。第一章,通过分析否定助动词“ない"与其他否定形式的异同以及否定表达与肯定表达的对应关系,掌握其自身的特征。分析否定助动词“ない”与否定接头词的异同,通过对比发现,由否定接头词构成的“否定接头词+词根”,与其说是对“词根’’的否定,不如说是排除了“词根”所表达的概念或者事态的可能性,否定接头词属于词汇领域,否定助动词“ない’’是更为基本的否定表达形式。日语的否定表达与肯定表达在形态上是基本对应的,但是从意义、句法、语用等角度来看,肯定表达是基本的表达形式,否定表达受到的限制更多。另外,从主观性和客观性的角度来看,否定表达和语气的研究具有一定的契合点。第二章,从语气的角度将否定句分为“内部否定型”和“外部否定型”,分别重点分析如何正确把握两种不同句式的否定焦点。“内部否定型”的否定焦点可通过“は、も、さぇ、だけ、しか”等助词的辅助确定、“～のは～だ”强调句型或者通过声调进行强调、前后文脉确定,本文以助词“は”为例进行分析,主要有“名词+は” “名词+は+动词”两种情况,前者的焦点为名词,后者的否定焦点波及到了动词。 “名词+は+动词”的形式在实际语境中焦点的情形更为复杂多样,只有当“は”前后的“名词”和“动词”之间联系紧密时,才能确定焦点的唯一性。其中,“动词”和“名词”在意义上联系越紧密,焦点领域就越容易成为“名词+动词’’的形式。“外部否定型”以“のではない”为例。分析了句中主语、谓语以及其他成分成为否定焦点的情形,定位焦点时对后续文脉的依赖性较强,谓语只有在其他成分都被省略后才能成为焦点。无论是内部否定型还是外部否定型对前后文脉都有依赖性,主题都不能成为焦点。第三章,分析“ない”的意义和功能,进一步明确其内在含义。“内部否定型”的“ない”表示事态的不存在以及对事态的不存在的重新认识, “外部否定型”的“ない”是对句义所包含的事态的否定或者只是对听者的假设的否定。总之,否定助动词“ない”作为现代日语否定表达的基本形式,其地位之重要性不言而喻。通过将“ない”所构成的句子分为“内部否定型”和“外部否定型”,并分别探讨其否定焦点的定位以及意义和功能,加深了对日语否定表达的理解,有利于提高沟通效率。