高职英语教学媒介语的使用研究

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:h120568
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会经济发展,英语学习变得更加重要。在英语的学习过程中,很多学生都受到母语负迁移的影响。学习英语的课堂环境在整个英语学习过程中成为不可或缺的部分。教师的话语在创造良好的环境方面扮演一个重要的角色。在外语课上使用何种语言作为媒介语,母语还是目标语呢?近年来,母语在外语教学中的作用已经成为一个热门话题。在应用语言学界,越来越多的学者己经意识到第一语言的使用在外语课堂教学中占一席之地。许多调查研究发现,由于种种原因,多数教师在英语课堂上经常运用母语来辅助教学。  在中国,对高等职业教育中外语课堂的研究还为之甚少。为了丰富相关的研究领域,本文对一所高等职业院校的英语课堂中教师的母语作为媒介语使用情况进行了实证研究,目的在于揭示高职英语课堂中的教师使用母语作为媒介语的特点,进而回答高等职业院校英语课堂中教师使用母语的频率怎样;教师在何时使用母语作为媒介语;以及影响教师使用媒介语的因素等问题。鉴于此现象,本文主要探讨以下几个问题:  学生和老师对媒介语的态度如何?  影响教师选择媒介语的因素是什么?  不同的媒介语是否导致不同的教学效果?  会计专业的67名学生、服装设计的69名学生及5名英语老师作为受试对象,课后进行了访谈。本研究采用的研究工具主要包括:两个问卷、一个访谈表及四份能力测验试题。本研究涉及到媒介语理论、错误分析、二语习得及正负迁移等理论。  学生在调查问卷和个人访谈中的回答显示出:母语在外语教学的课堂上扮演一个促进的角色。因为这样会对学生的学习有帮助;教师和学生们普遍认为老师在课堂上使用汉语的频率不应超过教师话语的30%,不应该滥用母语,但在实际应用中却因情景不同而差别很大。教师使用母语主要是在讲解语法及语言知识点、管理课堂时,翻译中也涉及母语的频繁使用。影响教师语言使用的最重要的因素是学生的英语水平、文化差异:认知因素、情景因素(如:母语水平和课堂气氛),教师个人的教学理念、知识水平、性格特点(包括心理状态及身体语言)等也是重要的影响因素。  基于这样的结果和发现,可以看出在英语课堂上使用母语作为媒介语是有帮助性的,而对于高职院校的英语课堂教学来说则更加明显。但是,不同条件下母语的使用程度以及使用目的不同,需要教师仔细权衡教学环境和自己的能力等因素来决定课堂上的语言使用。针对研究发现进行讨论之后,本论文探讨了这些发现对实际教学的启示,最后指出了本研究的一些局限并对今后相关领域的研究提出了建议。
其他文献
本文通过对荣华二采区10
建设工程施工劳务监管主要包含两个方面:一是施工劳务主体资格监管,二是施工劳务交易行为监管。笔者建议,在市场化原则之下,坚持合同相对性原理,理清建设经济活动中各类责任
期刊
期刊
众所周知,在俄罗斯,20世纪末被称作新词时代。科技的进步以及人类文明的发展导致了大量新词的涌现。这些新词主要出现在俄罗斯科技、文化、社会生活以及大众传媒等领域并且主要
在日语中,ki rikami的意思便是剪纸,而在这个词后面额外加上saiku做修饰,则专指“强调精细”的日式剪纸艺术。如此说来OKOSHIKATAGAMI品牌的Bodily Sensation系列绝对算是对K
2.4 化学物质的控制rn化学物质的控制,还要和其他的要求结合在一起,还应该考虑材料或者产品的可靠性,应该和安规认证(如GS/CE/UL/VDE/NF等)结合在一起,除了要注意禁用物质以
【摘要】我国民间绘画艺术题材丰富、构图新颖、色彩鲜艳,具有独特的艺术魅力和乡土气息。民间绘画艺术是我国传统文化的重要组成部分,是老一辈艺术家们留给我们的珍贵的艺术遗产,对我国当代美术的发展具有重要的启迪作用。通过研究我国民间绘画艺术的发展现状,探讨其特点,能够对未来的发展起到一定的借鉴意义。  【关键词】民间;绘画艺术;特色  我国传统的绘画艺术主要分为主流绘画艺术和民间绘画艺术两种形式,主流绘画
【目的】探讨与特区基层妇幼保健网的合作,优化区域性新生儿转运网络(neonatal transport network,NTN)和转运手段的可行性。【方法】通过与特区区级妇幼保健网络协作,拓展基
自翻译成为一门独立的学科以来,翻译教材也经历了迅速的发展。本文试图探究翻译学习者对两种不同翻译教材的看法。一类为传统型翻译教材,此类教材以传统语法为基础,注重英汉