论文部分内容阅读
本论文主要分为上、中、下编。上编为综论编。此编结合傅世愿文、敦煌佛教愿文和日本愿文,考察了佛教愿文之由来、定义、形制等问题。作者认为佛教愿文的愿包含誓愿、呪愿和对佛所许的酬谢三个含义,佛教愿文就是佛教徒表达誓愿或做法事时施主表达呪愿之文,包含有誓愿愿文和呪愿愿文两大类。上编还对佛教愿文与发愿文、佛教愿文与祭文、佛教愿文与斋文的关系进行了探讨。作者认为:愿文即发愿文,丧葬类和礼神类愿文不能归入祭文,斋文可以称作愿文但不能包括愿文。上编还将敦煌道教愿文与佛教愿文作了比较分析,道教愿文与佛教愿文从内容到形式基本相同,当是改造自佛教愿文。中编为叙录编。此编将《俄藏敦煌文献》中的佛教愿文写卷进行介绍和录文,提供写卷的图版页码、定名、研究状况、参校写本等情况,并将某些敦煌残片进行缀合,为研究者提供一些便利。下编为校勘编。此编主要涉及《敦煌愿文集》的校勘、俗字的考证、异文的考订和部分疑难词句的训诂。《敦煌愿文集》作为第一部敦煌愿文的辑录本,其录文和校勘方面不可避免地存在着一些问题,本文对其进行校勘,以利于该书的进一步修订。此编还总结了敦煌愿文校勘中需要注意的一些问题、敦煌写本的书写条例等,对敦煌文献的校录也能起到一定的作用。