顺应论视角下的语用模糊研究

被引量 : 0次 | 上传用户:yy19880904
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以中国外交部网站上的例行记者会中新闻发言人答记者问的原文为语料,以维索尔伦的顺应论为理论框架,着力研究外交活动中经常会使用的语言策略之一--语用模糊。中国外交部例行记者会是沟通中国和世界的桥梁之一,也是加强了解和合作的良好机会。新闻发言人既代表着国家利益,又要面对来自各国的记者的挑战性问题。也就是说,作为发言人,他既要发表自己的观点和看法,又必须讲究一定的语言策略和方法,不给自己的国家带来麻烦。而语用模糊是外交活动中经常使用的外交策略之一。语用模糊是人们为达成某种交际目标,有意采用含糊的语言形式传达某一种言外之力。本文把语用模糊的实现分为三个层面:词汇层面,句子层面和语篇层面。词汇层面上包括:指示语(如:相关部门/国家/媒体,一些国家/组织等)模糊限制语(据...了解,绝大多数等)抽象词语(重要作用,建设性作用,主导性作用等)低调陈述(希望,不满等)。句子层面包括:否定句的使用,句子前后不一致,间接回复等。语篇层面主要包括一些衔接词语的使用。维索尔伦的顺应论为语言学研究提供新的视角。他认为使用语言的过程就是不断进行语言选择的过程,语言的选择有时是有意识的,有时是无意识的,而语言的选择是出于语言适应。语言有三个特性:变异性、协商行、适应性。适应性使人们从四个角度描写或解释语言。四个角度分别是:适应性的语境相关成分,适应性结构对象,适应性动态过程和适应过程的意识凸显性。本文将运用其中的部分理论来分析例行记者会中的语用模糊现象。在例行记者会上,新闻发言人一方面要遵守礼貌原则不伤及他人面子,一方面又要实现自己的交际目标。本文将要分析例行记者会中语用模糊怎样适应心理世界,物理世界和社会世界的。作者将从两个动机来分析对心理世界的适应:一是自我保护的动机,一是出于礼貌的动机。至于对物理世界的适应,发言人应该考虑到潜在听众的存在。而关于社交世界的适应,主要从两个方面来分析:一方面是对国际环境的适应;一方面是对例行记者会中惯例的适应,如发言人既要行使传达信息的使命,同时又要恰当的隐瞒消息。总之,在例行记者会上,情况复杂,新闻发言人必须根据情境的变化选择合适的语言。模糊语言是他们在外交场合经常采用的策略之一,不管是出于礼貌不伤害对方面子还是为了自我保护维护国家利益。研究语用模糊可以更加增强对外交语言的认识以及其运行机制的了解。
其他文献
每一个成功的汽车标志都承载着企业的巨大信息,展示着企业辉煌的历史,并透过企业文化给大众传达标志的内在信息,体现品牌的精神气质和理念识别,成就独特的车系派别和品牌文化
<正>一、内部审计外部化概述(一)内部审计外部化的含义及形式所谓的内部审计外部化所指代的是企业将其内部审计工作全部或者部分交付给专业会计人员、会计师事务所或者其他中
<正>一、引言会计在演进过程中的每一次变革都是由社会经济环境的重大变迁所引起,会计在面临社会经济环境的重大变迁时总会积极寻求方法使其自身更加完善。所以,在20世纪中叶
微小喷注孔在机加工后产生的毛刺是影响产品质量的难题。经过系统的热能去毛刺工艺试验,采用了热能去毛刺的方法,使工件的毛刺熔化,达到去除毛刺的目的,从而解决了去毛刺难题
商业广告作为现代商品经济的参与者和不可缺少的生活必需品,不断地充斥着人们生活的方方面面。随着经济和科技的快速发展,广告商争相运用创新的营销策略、先进的科技手段和独具
基于半实物仿真方法,对综合航电系统的仿真与测试技术进行研究。分析实时仿真计算机系统的组建,对其实时性能进行测试,并讨论了双内核实时操作系统用于半实物仿真系统的独特
通过平皿培养进行抑制素基因重组的质粒转染菌种的冷藏、冷冻两种保存方法与复苏实验,结果表明,冷冻保存方法对于保存抑制素转染菌种的效果好于冷藏保存方法。
本文根据目前国际上对生物样品定量分析的相关指导原则,对基质效应、稳定性考察、真正样品再分析等生物分析方法验证中的全新概念列出了详细的要求。
新公共管理理论的兴起,使得政府会计赖以依存的环境发生了质的变化,国外纷纷进行政府会计的改革,成果丰富。目前随着我国市场经济体制的不断完善,政府职能和提供服务的市场化、社
在长江三峡库区,存在大量的危岩体,危岩若发生失稳破坏则将对社会和环境造成严重的危害。基于极限平衡法和断裂力学理论,对危岩进行力学模型概化,对最大周向应力断裂准则和最