戏剧舞台指令和对白关系的语用文体研究

来源 :杭州电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:clijunhan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
戏剧文体学是一门正在发展中的学科。目前为止,学者已能有效地将语言学相关理论(尤其是语用学和话语分析)应用于剧本的分析中,以挖掘戏剧美学价值的构建途径;同时对戏剧的两个主要构成成分对白和舞台指令予以一定的重视。然而,还没有探明舞台指令和对白是如何相互作用以实现戏剧的美学价值,这也正是本文所要解决的问题。为解决舞台指令和对白之间的关系问题,本文试图从以下两方面入手。一方面,本文在第三章中提出了相关的理论要略和理论假设。另一方面,本文在第四章中借助语用文体学相关理论并结合相关的剧本选段分析以揭示两者的相互作用。第三章中,本文首先论述了研究剧本时应给予舞台指令和对白同等的重视;其次,阐明语用文体研究意味着要合理利用语用学相关理论对剧本进行分析并需以揭示戏剧美学价值为目的;再次,本文提出了戏剧的三角结构,旨在抽象性地表明舞台指令和对白是如何相互交换信息以构建戏剧的美学价值;最后,本文将舞台指令分为舞台描述和演出指令。前者可细分为角色型舞台描述和环境型舞台描述,后者可细分为角色型演出指令和环境型演出指令。第四章中,本文通过理论探讨并结合相关的剧本选段分析构建出一个由三个图表组成的理论框架,以明确表明舞台指令和对白间的关系。本章主要包括四个部分。前两个部分以隐含意义推理为中心任务来揭示舞台描述和对白间的关系,最后总结出的关系是:舞台描述作为对白的“潜在前提”而存在,并可细分为“照应”和“补足”两种关系;同时,从语境角度来看,舞台描述主要承载情景语境和文化语境,属于“原始型”,而对白则主要承载语言语境。这正是第一个图表所表示的内容。本章的第三部分旨在通过语用学理论知识揭示角色型演出指令和对白之间的互动关系,得出的结论是:两者可相互进行“顺向渲染”和“逆向渲染”,根据此类指令在舞台上是否必须依附于对白而存在可细分为“融入”和“独立”两种关系;从语境角度来看,此类演出指令通常承载“演变型”的情景和文化语境。此部分为第二个图表所表示的内容。本章最后一部分目的在于揭示环境型演出指令和对白的关系,得出的关系是:环境型演出指令通过其所传递的言后力对对白进行“顺向渲染”,而对白则以信息反馈的形式“逆向渲染”于环境型演出指令;从语境角度而言,此类指令可选择性地为剧本提供“原始型”或“演变型”的情景和文化语境。这也正是第三个图表所体现的内容。本研究对戏剧文体学的贡献体现在以下三个方面:首先,本文给予了舞台指令和对白足够的重视,以确保戏剧文体研究的完整性;其次,本文根据舞台指令对对白产生的不同作用将其分为舞台描述和演出指令;最后,本文成功地揭示出舞台指令和对白之间的关系,为戏剧美学价值的揭示、戏剧文学的批评和欣赏提供了一个新的视角。
其他文献
对混凝土试验墙的测试结果表明,透水模板衬里可显著改善表层混凝土的外观质量、早期回弹硬度、抗碳化能力、抗冻融循环能力、抗氯离子渗透能力以及混凝土的匀质性。透水模板
《集异记》是中晚唐时期一部比较有影响的志怪兼传奇性质的小说集。这一时期的汉语发展正处于新旧因质交替的过渡时期,《集异记》虽然总体上说是用文言写成,但其作为传奇专集
政论文作为一种论述政治问题和政治现象的议论文,政论文翻译在译界有着重要的地位,并在社会政治生活中发挥着重要的作用。但与其它类型的作品翻译研究,诸如科技作品翻译研究
星座化已成为导航系统工程的重要特点,这对导航卫星的自主生存能力提出了更高的要求。自主故障诊断和重构技术对提高导航卫星的自主生存能力具有重要意义。本文结合导航卫星
本文以汉藏语系壮侗语族仡央语支仡佬语多罗方言峰岩土语为研究对象,在田野调查基础上,综合运用现代语言学基本理论,对峰岩仡佬语的语音、词汇、语法结构及特点进行了较为系
“X之前”中的X,指能够与“之前”组合成时间结构的其它成分。《现代汉语八百词》将“X之前”中的X归纳为“名词(包括表示时间的数量词)、动词、小句”。本文将“X之前”进一
本文用内省的方法探究文学翻译过程中译者的精神活动,进而来审视这种精神活动如何协助译者将原文本中的美学特质和语言表达风格成功传译到目的语文本之中。具体来说,这种精神活
指称是在一个在语言学界备受关注的概念,是现代语言学研究的一个热点问题,语言学家们在语义、语用、认知等各自的研究领域内建立了相对独立的指称理论,但同时也不可避免地存
语言是人类交流和文化传播的重要方式和手段之一,维吾尔语是有着千年历史的古代语言,拥有比较丰富多彩的表达方法。维吾尔族是一个有悠久历史而古老的民族,长久以来维吾尔族
随着我国长输管道建设向大口径、高钢级的方向发展,传统的手工焊和半自动焊工艺常常不能满足管道项目的质量、工期和费用要求。结合国内长输管道建设的发展趋势,总结了自动焊