本报告基于作者担任东营市胜宝精密制造有限公司口译员的亲身经历,从译者的角度对为期三天的陪同口译任务进行了描述。该报告包含五部分：任务描述，翻译目的和翻译目的论,翻译目的对口译实践的指导,口译过程中出现的困难与应对策略以及口译服务反馈。第一部分对本次口译任务进行了描述。第二部分从历史发展,定义及基本原则等几个方面初步探讨了翻译目的论并对翻译目的进行了着重分析。第三部分讨论了翻译目的对口译实践的指导,同时作者列举了在本次口译任务中为了达到促进双方顺利交流的目的而采取的不同翻译策略。第四部分谈及了作者在本次口译任务中所遇到的各种困难和问题,并描述了自己在现场所运用的应对策略和感想。第五部分分享了本次口译任务的服务反馈,包括来自客户的反馈,来自国外客户的反馈以及译者自己的感悟和反思。本报告展现了作者在石油石化装备领域内的一次口译实践经历,同时作者就如何在现实口译过程中从容应对困难和问题并保持专业精神方面提出了自己的想法和建议,希望对未来的口译员有所帮助。