近年来,随着“一带一路”新型发展模式的提出,中国同周边国家的交流联系与日俱增。愈发紧密的经济合作在带来巨大商业利益的同时也不断推动中华文化走向世界。就在中国步入快速发展新阶段之际,越来越多反映中国人文风情和各时期历史风貌的汉语纪录片也随之应运而生。这不仅意味着译员有了新的文化传播职责,同时也为翻译研究开辟了新的研究领域。本文的研究对象是纪录片口译。一方面,译员是文化的传播者,既要将纪录片中的信息精髓原原本本地翻译出去,又要保证口述时的语气,情感及语速同纪录片的原配解说相当。另一方面,社会对中文历史类纪录片的口译活动研究并不多,需要更多学习研究者在实践中总结经验和技巧。本文从巴黎释意学派的理论角度出发,以央视纪录片《帝国的兴衰》第一集为口译实例,分析汉语历史类纪录片的口译策略。通过研究发现,在中文历史类纪录片的口译过程中,译员通常采用以下四种策略：背景知识储备,篇章逻辑性分析加工,文化特色词句解释性处理和要点整合下的后文预测。从而达到“意义对等”的目的。这四种策略可供广大口译学习者借鉴参考,应用于翻译实践并帮助提高汉语历史类纪录片的口译质量和效果。