日语教学中有关中日汉字的形义比较学

被引量 : 0次 | 上传用户:bright202
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每一个汉字的背后都祭奠了我国五千多年的历史文化,它深厚的文化底蕴、宽厚的文化背景都值得我们深入研究。日语中的汉字同汉语中的汉字有较深的渊源,但又存在较大的差异。在日语教学过程中,引导学生对日语汉字与汉语汉字进行比较,从中找出共性与差异,不但拓宽了学生们的视野,同时也丰富了学生们的知识知识面,使他们不再觉得学习日语枯燥无味,对于正确认识日语当用汉字具有重要的意义。日语中所使用的汉字,是指直接取源于汉语汉字或者利用汉字造字法创造的日语汉字。据统计,现代日语文章中,汉字的使用频率高达86.8%。无论在日语的辞典中,还是在报刊杂志中,应用汉字表记的词汇占80%以上。在日语中,大量使用汉字,对于母语是汉字的中国人来说,无疑具有得天独厚的便利条件,学习者可以充分地、正确地运用汉语知识提升日语学习。但是,另一方面也不能忽视,就是学习日语比学习其它语言更容易受母语干扰,造成语言的混淆及误用。本文通过理论联系实际的方法,查阅大量的信息,总结了新的日语汉字学习的方法。汉字之所以能成为日语中不可或缺的部分,是因为它具有假名所不能替代的作用。其一,汉字的表意性决定它含有一定的表意功能;其二,汉字的表意文字性还决定把汉字组合在一起,能创造处许多新词,日语就是仿照这种方式造出了许许多多的词汇。总结了方法之后,我将其应用于课堂实践中,给孩子们创设语言学习环境,把只注重书写变成以偏旁、部首归类总结为核心,注重语言学习的相通性的学习策略,这样使他们通过汉字的形、音、义记忆日语汉字,从而提高记忆的效率。在日语课堂中,如何教授好日语汉字,对于日语教师来说,还是一个新的课题。问题处理好就会促进和帮助学生学习,反之就会妨碍学生对日语的真正理解。我们应该很好的使用中日两国“同文字”的有利条件,分析研究两国文字的异同,取长补短,从中悟出一些道理并找出规律,为改进日语教学另辟蹊径。
其他文献
目的探讨子宫动脉栓塞术治疗妇产科大出血的临床效果。方法对16例妇产科大出血的患者(10例产后大出血,2例胎盘植入,4例晚期宫颈癌出血),应用Seldinger技术,采用明胶海绵颗粒
最近几年来,由于中国政府对集装箱运输业的投入,中国对外贸易的快速发展,集装箱生成量的不断提高,中国港口集装箱运输业呈现了较快的增长态势。尽管中国大陆近十年来,港口集
构造合作学习情景,给学生营造一个相互依赖、相互关心、相互学习的学习环境,使学生在学习知识的同时也学习社交技巧和团队工作技巧,对提高学生解决问题和自主学习的能力起重要作
目的:本课题以实验性脑卒中后肢体痉挛大鼠为研究对象,通过观察康复训练结合电针治疗对脑卒中后肢体痉挛大鼠神经功能、肌张力、代表γ-氨基丁酸(GABA)能中间神经元数量的钙结
的:通过临床观察评价固本汤联合盐酸西替利嗪片治疗慢性荨麻疹的疗效,以讨中西医结合治疗慢性荨麻疹的临床优势。法:将80例慢性荨麻疹患者随机分为两组:治疗组40例,口服固本汤煎
随着现代科学技术的飞速发展,临床诊疗技术和方法不断发展和完善。本专栏的开辟旨在创建一个学术交流的平台,针对本学科临床工作中的热点和难点,邀请在相关领域做出大量工作
随着现代化程度的提高,多发伤的威胁也日渐突出,目前已成为“世界的第一大公害”。急性呼吸窘迫综合征(ARDS)指严重创伤或大手术后引起的急性呼吸衰竭,以严重低氧血症、弥散性肺部
20世纪60年代,由于美国宏观经济环境的变化和金融政策的调整,出现了金融脱媒现象。诞生之初,金融脱媒主要体现为商业银行存贷款业务的萎缩、存款短期化贷款长期化、直接融资
利用全球导航卫星定位系统(GNSS)反射信号作为信号源进行遥感应用的GNSS-R技术在近年来逐渐成为一个研究的热点。与其他海洋遥感技术相比,GNSS-R具有高时间和空间分辨率、低
<正>【案例背景】有段时间,在课堂上,时常出现有个别同学故意与老师打岔,同时,有部分同学随心附和,一方面影响课堂氛围,另一方面说明班级正义感有待树立。经调查,这些打岔同
期刊