【摘 要】
：
无论采用何种口译学习方式,接受何种口译培训,口译的自我训练与自我诊断构成口译者能力转化成口译者行为的一个途径,也是译员成长过程中不可或缺的环节。本研究以译者之能与
论文部分内容阅读
无论采用何种口译学习方式,接受何种口译培训,口译的自我训练与自我诊断构成口译者能力转化成口译者行为的一个途径,也是译员成长过程中不可或缺的环节。本研究以译者之能与译者之行为主要概念框架,以自身英汉交替传译模拟练习为基础,参照上海外国语大学高级翻译学院中期考核评价标准,对自身英汉交替传译模拟练习发生的口译错误进行自我诊断、成因分析和提炼范化,旨在对类似错误类型提出实践性解决方案,为口译学习者的训练和口译工作者在今后口译实践中出现的类似错误提供参考。
其他文献
随着经济全球化的发展,文化之间的交流活动日益频繁复杂。作为当今全球化背景下文化间交流和作用的一种重要形式,文化转移是指一种文化被另一种文化改编和吸收为我所用的过程
<正>考场议论文,"深刻"多指文章的见解深刻、独到。考生也都希望作文写得深厚、深刻。那么深厚、深刻,源自什么呢?或者说,影响议论文深厚深刻的要素有哪些呢?议论文写作中,深
我国的聂珍钊教授结合文学伦理研究在我国古代和西方的发展历程，更加明确地提出了具有前瞻性的文学伦理学批评的方法与结构。并且突破了西方理论界将道德批判、审美功能与伦理
网络让来自五湖四海的人能够更容易、快捷的进行沟通和共享资源。然而，网络也在时刻泄露着我们的隐私，一些别有用心的人也无时不在窥探着，只要我们的安全意识稍有偏差，即会受到各方面的威胁。现实中这方面的例子可以说举不胜举。俗话说的好“常在河边走，哪有不湿鞋？”，在这网络世界里，朋友可能会说“常在网上飘，那能不中招？”。其实，只要为电脑做一些必要的防护，比如为电脑披上一件“隐身衣”，就可以抵御大部分的侵扰…
气缸是内燃机的一个重要零件，它的技术状态直接影响着内燃机的使用寿命。因为气缸磨损会造成内燃机密封性差，起动困难，功率不足。烧机油等故障。目前，国外对内燃机气缸的材料、使
新时代的发展,对职业院校的人才培养方案提出了新的要求。面对新形势下职业院校学生的素质状态,依托现代信息技术,改变原有德育模式,努力探讨适应新时代要求的职业院校德育教
企业财务内部控制的完善,对于企业财务的行为有着十分重要的意义,不仅能够保证企业财务资料的完整性,同时还能够实现企业财务高效化和透明化。在新的社会形势下,社会经济发生
目的分析对小儿输液室护理管理中应用能级管理模式的效果。方法该院自2018年4月开始在小儿输液室护理管理中应用能级管理模式,将2017年3月-2018年3月未进行能级管理模式阶段
农村儿童进城上学是城镇化过程的伴生现象,与社会的变迁有着密切的联系。城乡教育质量差距过大是大量农村儿童进城上学的根本原因,农村儿童及家长对优质教育资源的需求在农村
一流本科教育是建设世界一流大学和一流学科的重要基础和基本特征。高等学校要更新教育观念、改革本科人才培养模式、加强人力资源和物质资源建设、创新教学治理结构和管理体