现代与传统是现代建筑设计历久而常新的课题,该文因实际工程的需要,试图从现代建筑设计的需要分析客家传统建筑,从而得出客家传统建筑对现代建筑设计的启示,并以此指导实际工程项目的设计创作—客家人世界博物馆设计,希望能以此作为一个实例,为现代建筑设计与传统建筑文化相结合的创作提供一定的参考.该文共分四大部分.第一章.指出论文的课题来源、研究的内容与方法.第二章.阐述现代建筑设计需从传统建筑吸收经验.试图从现代建筑的需要分析客家传统建筑,着重从建筑与环境,建筑功能、空间形态与场所的精神和文化内涵,建筑的视觉形式与审美心理、意象这三方面进行剖析.第三章.通过对现代建筑设计与传统文化相结合的建筑手法的研究,然后以模式语言的手法总结客家传统建筑在现代建筑设计的发展和再生的十条模式语言.第四章.对客家人世界博物馆设计的方案介绍,指出建筑师图案思维和模式语言相结合的操作结果及意义.