在任何语言里,词语搭配都是一个重要问题,汉语是少形态或非形态的语言,这个问题尤为突出。名词和动词又是人类语言中最基本的词类范畴,因而名词的搭配研究具有十分重要的作用。本文采用“N1+的+N2”的结构框架,在这个框架下研究名词之间的搭配关系。在这个框架中,名词之间的搭配是受语义制约的,一个名词能与哪些名词搭配,具有突出的词义选择特征。 现代汉语作为一种口头形式和书面形式都充分发达的语言,名词的搭配比较复杂,因为这里面既有比较客观的,在各种语言中或多或少带有共性的因素,例如词所指称的客观事物能不能那样搭配,逻辑事理上容不容许那样搭配,又有特定语言社会中比较独特的因素,如社会风俗、文化背景、思维习惯等等。 本文以张寿康、林杏光主编的《现代汉语实词搭配词典》为蓝本(以及一些专有人名、专有地名和少量添加的名词),对这本词典中收集的1675个名词(主要是抽象名词)采用归纳描写的方法作了穷尽式静态分析研究。 文章首先对收集到的名词进行了语义上的分类,其次分别对这些类别进行了语义上的搭配研究,分析不同语义类别的名词之间的搭配情况,最后对“N1+的+N2”结构中N1的语义类别进行了总结归纳,给出各个语义类别的转换结构,并找出了“N1+的+N2”结构中N1N2的搭配规则。 “N1+的+N2”结构中名词之间搭配规则比较复杂,文章主要分析了由于名词本身意义的差别所带来的搭配差异。细化的语义类别将有助于计算机识别这一结构的合理性,直接从语形上判断这一结构能否成立。而且,在语言交际中,重要的信息往往不是安排在句子的主干成分(主、谓、宾)上,而是分布在附加成分上。人们之所以要使用定语对中心成份进行修饰或限定,就是为了要传达一定的重要的信息,以达到一定的交际目的。因此,对定语和中心语之间的语义关系进行分析,对于话语表达和理解的研究,对于信息语法的研究,都具有重要的煮义。