目的:　　1引入国外家庭代际关系问卷，对其进行中文版本的研制，并在老年群体中检验其信效度，为国内家庭代际关系研究提供有效的测量工具。　　2探讨家庭代际关系对老年人心理健康的影响。　　方法:　　1对英文版家庭关系问卷进行翻译、回译及文化调试，形成预实验版的家庭代际关系问卷，经预实验修订后，最终形成中文版家庭代际关系问卷。　　2采用便利抽样法，抽取蚌埠市社区530名老人，运用一般资料问卷、中文版家庭代际关系问卷和老年心理健康量表（城市版）对研究对象进行问卷调查，采用Epidate13.0录入数据，使用SPSS17.0统计软件对数据进行单因素分析、Spearman相关性分析和多元线性回归分析。　　结果:　　1问卷各维度内在一致性系数界于0.696-0.810之间，问卷结构效度通过探索性因子分析共提取4个公因子：团结S、团结A、规范性团结和矛盾，与源问卷理论框架和维度划分基本吻合。　　2老年心理健康量表总分为（506.00±86.11)，老年人心理健康状况在不同性别、年龄、月收入、婚姻状况、身体情况、文化程度、居住情况、子女数目方面的差异均具有统计学意义。年龄、身体状况、团结A、代际冲突和代际矛盾六个变量能够解释老年人心理健康状况总变异的25.6％。　　3家庭代际关系与老年人心理健康存在显著相关，团结A（情感性团结和一致性团结）与老年人心理健康呈极其显著的正相关，代际冲突和代际矛盾与老年心理健康呈显著负相关。而功能性团结（接受的帮助和提供的）、团结S（联系性团结和结构性团结）和规范性团结只与老年心理健康个别维度相关，和老年心理健康总分呈不相关。　　结论:　　1中文版家庭代际关系问卷的测量结果显示具有良好信效度，可以作为量化我国家庭代际关系的测量工具。　　2个人特征、家庭代际关系与老年人心理健康水平密切相关，情感性团结和一致性团结越高，老年人心理健康水平越高；代际冲突和代际矛盾越多，老年人心理健康水平越低。