译前准备对交替传译产出质量的影响

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：DK3884123

【摘要】

：

本篇报告讨论了作者为广东电视台专访担任交替传译员的一次口译实践。报告详述了包括专访口译在内采访口译的特点,也分析了本次口译的全过程。本报告共分为六章。第一章包括背景介绍及专访口译的特点;第二章详述论文的理论基础,回顾前人对图式理论和译前准备的研究成果,并阐述两个理论基础在影响口译表现时的关系;第三章详细介绍了在图示理论指导下的译前准备过程,尤其是基于内容图示的译前准备过程,包括了解专访流程,建立词

【作者】

：

郝齐

【出处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

图式理论译前准备口译表现

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

本科院校护理师资队伍建设的研究进展

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

护理本科院校师资队伍建设研究进展

巡视“回马枪”,要让“嘚瑟者”落马

事件：目前,中央巡视组已经完成了对辽宁、山东、湖南、安徽4个省的首次“回头看”,并在本月初入驻了湖北、天津、江西、河南等第二批四个“回头看”的省份.从“回头看”问题清

期刊

巡视组“回头看”违规省份经商用人

高瓦斯隧道过煤段安全爆破技术研究

爆破掘进是我国隧道施工中普遍采用的技术，在隧道建设中发挥着不可替代的作用，当隧道穿越煤系地层过煤段时，由于地质条件复杂，瓦斯涌出量大，采用不合理的爆破技术易产生安全事故或

期刊

高瓦斯隧道爆破大断面过煤段电雷管

浅析在小学音乐课堂中教师与学生的有效沟通

音乐课堂是一门具有陶冶情操的学科，在欣赏音乐之美的同时也需要适当的沟通。沟通、交流自己对音乐的感受，是交换音乐感想的主要方式，也是提升音乐课堂效率的主要形式，进而最终引

期刊

小学音乐有效沟通措施

盐酸环喷托酯滴眼液在儿童远视验光中的应用

目的：比较盐酸环喷托酯滴眼液和阿托品眼用凝胶在12岁以下远视儿童散瞳检影验光结果，以评估盐酸环喷托酯滴眼液在远视验光中的临床使用价值。方法：年龄2～12岁的远视儿童51例102

期刊

盐酸环喷托酯滴眼液睫状肌麻痹远视儿童验光

浅析超经济型酒店的优势及经营战略

期刊

超经济型酒店市场细分消费需求

PLA/PET皮芯复合纤维的纺制

探讨了纺制PLA/PET皮芯型POY复合纤维的生产工艺,重点分析了干燥温度、时间、熔体压力及纺丝速度对PLA/PET皮芯型POY复合纤维的影响,结果表明,当PLA组件压力在14MPa左右,纺丝

期刊

聚乳酸/聚酯复合纤维干燥工艺熔体压力纺丝速度纤维截面

牙齿变色的原因及临床对策

会议

综合护理干预促进神经内科脑梗死患者康复的效果观察

目的目前关于神经内科脑梗死的问题在护理干预工作中有较大的不足,所以为改变这一状况,本文对综合的护理干预工作进行详细的研究,期望提高神经内科脑梗死患者恢复的实际效果

期刊

综合护理干预神经内科脑梗死患者康复效果观察

塔里木创新之“花”

当“大众创业,万众创新”的热潮在中国960万平方公里的土地上兴起时,将自己打造成“人才成长的新摇篮、质量安全的新防线、技术创新的新亮点、降本增效的新窗口”,成为塔里木

期刊

技术创新塔里木“花”创新工作室人才成长质量安全降本增效创业

译前准备对交替传译产出质量的影响

与本文相关的学术论文