文化是一个国家和民族的灵魂。我国优秀的传统文化博大精深，沉积着中华民族最深沉的精神追求，是国家进步和发展的动力，也是我国在综合国力竞争中重要的软实力。随着全球经济的飞速发展，人民生活水平的提高，物质生活与精神文化生活越来越受到重视，旅游业迅速发展壮大。其中，以传统节日文化为基础的节庆旅游既能展现地方特色，传承和弘扬地方传统文化，还能带动地方经济发展，引起了政府部门和旅游管理部门的广泛关注。在当前社会形式下，文化和旅游的进一步结合是文化及旅游部门的工作重心，然而目前在文化嵌入方面，节庆旅游还存在着许多问题。本文从传统节日蕴含的文化内核着手，分析传统节庆中文化内核的价值。并以中国南京的秦淮灯会和日本仙台的七夕祭，这两个典型传统节庆旅游活动为例，对比这两项节庆活动的由来、发展、文化内核的展示、保护措施等方面，结合我国发展现状，提出传统节庆旅游创新发展的对策，以期丰富我国传统节庆旅游方面的研究资料，对我国当前传统节庆旅游的规划提供发展思路。　　本文主要的研究结论有:(1)传统节庆旅游是文化传承的重要途径之一，应深入挖掘其中的文化内核，使文化与旅游有机融合;(2)传统节庆旅游的可持续发展需要国家、政府、民众等的多方参与;(3)可以在继承传统与立足实际的基础上，吸收其他国家、地区的成功经验，实现我国传统节庆旅游的创新发展。