基于语料库的英语类词缀-wise的共时与历时研究

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gm_686
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
类词缀-wise,同时具有单独词素和词缀特征,可加在名词或部分副词和形容词之后构成新的副词或形容词,几十年来日益多产,尤其观点副词最受瞩目。但对于-wise的语义,语法和语域特征及历时演变研究不够全面,缺乏数据支持。故本文对-wise畏开基于语料库的历时与共时研究,有利于加深对于-wise的理解并促进该领域的英语词汇及语法教学。通过文献阅读,本文归纳了其六大语义类型,分别为方式、方向、技巧、状态、位置以及观点。数据方面,本文涵盖了COCA、COHA、BNC以及TIME四大在线语料库,获取并分析频率、语域、历时变化等数据,结合词源、句例等对其进行详细的分析。在分析中,我们着重考察-wise如何成为类词缀;其六大语义类型是通过何种机制得以扩展,以及其出现的先后顺序。本文采取数据的量化分析及词源的质化分析结合的方法来分析-wise,进而得出:类词缀-wise在美国和英国英语中出现频率甚高且逐渐被认可。从共时角度来看,类词缀-wise,有着比-free要高但略低于-friendly的生产力,根据典型理论说明-wise比-friendly更接近词缀特征;且在TIME中最为多产,鉴于TIME语料库的语料大多来源于报刊杂志,对-wise的语域研究发现其多出现在非正式性的口语性文本中,以及如运动、娱乐等“软”话题或如法律、宗教等权威话题中;-wise的六大语义中观点以及技巧最富多产性,-wise多加在抽象名词后,也会出现在专有名词、动作名词、形容词或副词之后构成新词,"otherwise"的单频词的语义及词性也有着相似规律。而对"otherwise"一类固化词分析,发现六大语义遵循方式、方向、技巧、状态、位置和观点的出现顺序。从历时角度来看,类词缀在20世纪40年代最为多产,在20世纪80年代触底反弹并有着良好发展势头,而固化词除"likewise"和-wise较为稳定外,其他均呈现下降趋势。本文通过聚合化、扩展、取消分界、固化等语法化的理论阐释-wis如何发展为类词缀,并通过语义弱化、构式词汇学中的图式解释e六大语义的扩展。
其他文献
随着海南国际旅游岛建设的不断推进,旅游人才供给不足的矛盾日渐显现,即建设国际旅游岛的高标准、高要求、国际化,与当前旅游业低水平管理、低水平经营、低水平建设、低人才
<正>湖北保康农村商业银行股份有限公司是由原保康县农村信用合作联社改制组建而成,2011年11月经中国银行业监督管理委员会湖北监管局批准开业,于2011年12月2日挂牌。是在保
据《中山日报》5月17日报道孩子从幼儿园到小学,家长要付出很多时间、心力和财力。在孩子学前教育和小学教育中,最令家长头疼的问题是什么?日前国家统计局中山调查队调查发现,学
报纸
今年2月中旬尤其是3月17日起扩大人民币汇率日间浮动区间以来,人民币汇率波动明显增强。如何看待当前汇率走势、把握未来走向,以及管理好汇率风险,本文拟就此进行探讨。$$ 人
报纸
纳米团簇作为纳米材料的重要组成部分,其许多性质至今尚未研究清楚,是当前凝聚态物理的重要研究课题之一。其中金属纳米团簇作为一个研究热点,它表现出的熔点的异常变化以及
应用正交设计法考察4种激素对粗毛淫羊藿(Epim edium acum inatumFranch.)叶片诱导愈伤组织的影响。得出IBA作用极显著,2,4-D作用显著,6-BA、NAA作用不显著,它们作用大小依次
典籍翻译通常要经历两个必不可少的阶段:首先是语内翻译,然后是语际翻译。译者在典籍翻译过程中需要发挥其主体性作用,既注重对源语文本的社会历史地理文化背景的考察,又要尊
<正> 在CaO-Al2O3-SiO2系统中引入MgO、K2O、MnO和FeO等氧化物成为典型的矿渣微晶玻璃组成。当组成点落在该三元相图中亚稳不混溶区内时,玻璃很容易分相。分相以后,两相的化
<正>职业病是企业、事业单位和个体经济组织(用人单位)的劳动者在职业活动中,因接触粉尘、放射性物质和其他有毒、有害物质而引起的疾病。我国法定职业病主要有尘肺、职业性
在当前我国社会经济不断快速发展的背景下,我国已经全面进入到网络化的时代,很多领域在改革创新时,都在朝着信息化的趋势发展。地铁物资管理也同样如此,本文针对在当前网络大