论文部分内容阅读
类词缀-wise,同时具有单独词素和词缀特征,可加在名词或部分副词和形容词之后构成新的副词或形容词,几十年来日益多产,尤其观点副词最受瞩目。但对于-wise的语义,语法和语域特征及历时演变研究不够全面,缺乏数据支持。故本文对-wise畏开基于语料库的历时与共时研究,有利于加深对于-wise的理解并促进该领域的英语词汇及语法教学。通过文献阅读,本文归纳了其六大语义类型,分别为方式、方向、技巧、状态、位置以及观点。数据方面,本文涵盖了COCA、COHA、BNC以及TIME四大在线语料库,获取并分析频率、语域、历时变化等数据,结合词源、句例等对其进行详细的分析。在分析中,我们着重考察-wise如何成为类词缀;其六大语义类型是通过何种机制得以扩展,以及其出现的先后顺序。本文采取数据的量化分析及词源的质化分析结合的方法来分析-wise,进而得出:类词缀-wise在美国和英国英语中出现频率甚高且逐渐被认可。从共时角度来看,类词缀-wise,有着比-free要高但略低于-friendly的生产力,根据典型理论说明-wise比-friendly更接近词缀特征;且在TIME中最为多产,鉴于TIME语料库的语料大多来源于报刊杂志,对-wise的语域研究发现其多出现在非正式性的口语性文本中,以及如运动、娱乐等“软”话题或如法律、宗教等权威话题中;-wise的六大语义中观点以及技巧最富多产性,-wise多加在抽象名词后,也会出现在专有名词、动作名词、形容词或副词之后构成新词,"otherwise"的单频词的语义及词性也有着相似规律。而对"otherwise"一类固化词分析,发现六大语义遵循方式、方向、技巧、状态、位置和观点的出现顺序。从历时角度来看,类词缀在20世纪40年代最为多产,在20世纪80年代触底反弹并有着良好发展势头,而固化词除"likewise"和-wise较为稳定外,其他均呈现下降趋势。本文通过聚合化、扩展、取消分界、固化等语法化的理论阐释-wis如何发展为类词缀,并通过语义弱化、构式词汇学中的图式解释e六大语义的扩展。