【摘 要】
：
本文旨在对中英文期刊英语学术论文标题句法结构和信息结构进行对比研究,目的在于探讨标题作为学术语类的跨文化差异性。本文的研究方法是基于体裁分析理论的实证研究。研究
论文部分内容阅读
本文旨在对中英文期刊英语学术论文标题句法结构和信息结构进行对比研究,目的在于探讨标题作为学术语类的跨文化差异性。本文的研究方法是基于体裁分析理论的实证研究。研究语料为源于8种外语类核心期刊和国外9种国际英文期刊的学术论文标题,共计2180条。在结构上,所研究标题被分为五大类:名词词组型,复合型,动词词组型,介词词组型和句子型。在信息结构上再,这些标题又按照其中包含的元素话题,方法,范围和描述进行了进一步分类。研究结果表明,中英文期刊英语学术论文标题在句法结构和信息结构上存在明显差异:(1)标题的长度,结构,标点符号以及介词的使用;(2)结构上,国内期刊学术论文英语标题更倾向于使用名词型标题而国外期刊英语标题则更偏好使用复合型标题;(3)信息结构上,国外期刊的英语学术论文标题则多包含方法这一信息元素,而国内期刊英语论文标题则更倾向于包含范围和描述这两个信息元素。总之,国内期刊的英语标题一般较国外同类标题的结构要复杂。本研究的意义在于拓展汉英学术语篇的对比研究,且对“中国英语”的界定有一定启示。同时,本研究有助于提高我国学者的学术语篇的跨文化意识,为其英语论文的撰写提供参考。
其他文献
作文是语文教学的一项重要任务，又是语文教学的一个难点。重视作文教学的训练，提高学生的写作能力，是语文教举不可推卸的责任，是每一位语文教师不可忽视的教学环节。
肝毒净能显著增加小鼠脾脏指数，胸腺指数及斑形成细胞数，增强ＳＲＢＣ致敏小鼠抗体的生成，提高小鼠腹腔巨噬细胞的吞噬百分数和吞噬指数，并能促进植物血凝素诱导小鼠淋巴细胞地转化，提示肝
目的：就艾灸时间、疗程、处方等因素对高甘油三酯血症降脂疗效的影响进行临床研究。方法：采用正交试验设计方法。结果：发现艾灸疗程、艾灸时间或艾灸时间间隔是影响降脂效果的主
小学音乐教学作为基础教育的一部分，对于提高学生的学习兴趣具有重要意义，而不是只注重对学生在课堂上的理论教学指 导。音乐节奏本身就是音乐曲目的灵魂。当学生能够在节奏学
目的:研究侧后路经皮脊柱内镜联合独活寄生汤对腰椎间盘突出症(LIDP)患者伤椎影像学指标的影响。方法:选取2016年1月—2018年12月在我院接受治疗的90例LIDP患者作为观察对象,
目的:观察雷公藤多苷片联合低分子肝素钙对紫癜性肾炎患儿免疫功能及血清白细胞介素(IL)-10、IL-18水平的影响。方法:选取2015年10月—2018年10月我院收治的120例紫癜性肾炎
<正>最近,深圳国资驰援本地民企上市公司一事受到市场的极大关注,据报道,此举也引来了北京、广州等地的效仿。而就在市场肯定深圳国资做法的同时,也有媒体报道了地方国资"接
目的 评价安宫牛黄丸改制而成醒脑静注射液治疗以眩晕为主要症状的椎基底动脉供血不足的临床疗效。方法 采用随机分组对照法 ,将 6 9例以眩晕为主要症状的椎基底动脉供血不
随着我国教育事业的不断发展,教师群体的教学策略开始逐渐落实于学生各方面的细节发展。数学作为我国中小学生的必修学科之一,其重要性不言而喻。小学数学的主要教学目标是培