阿拉伯语语篇扩展形式研究—主位推进模式视域下

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:hxlatxx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
系统功能语言学中应用于语篇结构分析的理论和方法——主位推进模式是进行实际语篇分析时非常重要的理论。该理论不仅对更好地进行语篇写作、翻译、理解有较强的指导和促进作用,对更好地理解小说,把握小说人物特点同样可起到一定的指导和促进作用。有鉴于此,伴随着篇章语言学的发展,采用主位推进模式指导篇章语言学的相关领域,对语篇、尤其是语篇扩展形式展开分析和研究已逐渐成为语言学的大势所趋。为此,本文尝试借鉴中英文相关研究成果,在前人研究的基础上,运用主位推进模式对阿拉伯语语篇扩展形式进行相关研究。本文主要运用归纳和演绎的研究方法,辅之于定量和定性法,以马哈福兹小说集《真主的世界》中的典型语篇为研究对象,通过对主位推进模式这一理论基础的演绎,通过对语篇扩展模式在全集14篇小说中出现频次的定量统计,在两大类六种扩展形式的大框架下,对所选语篇进行“宏观-微观-宏观”的结构分析,并在此基础上总结概括出每种扩展形式特点及所适用语篇类型的共性。文章正文部分共分三章。第一章为理论介绍,概述了主位、主位推进模式及其在阿拉伯语语篇中的应用,同时就语篇扩展形式作了相应说明。第二和第三章为全文核心部分,运用主位推进模式理论分析语篇扩展形式,将横向和纵向两类扩展形式再完善、细分为平行型、集中型、延续型、分裂型四种扩展形式,同时结合实例,考察各种形式是如何通过句与句、段与段的衔接,以达到促进阿拉伯语小说篇章扩展并构建连贯语篇的目的的。研究证明,第一,主位推进模式同样可被借鉴用以分析阿语语篇扩展形式,即阐释“语篇的扩展形式是怎样的”,进而可从中还原语篇的情境构成、理清小说的总体脉络;第二,每种语篇扩展形式都与,且都只与一定属性的篇章类型相匹配,并单独针对其发挥作用和功效,即阐释“为何语篇要采用这样的扩展形式”,进而可从中剖析语篇的创作思路、分析作家的语言风格,加深对小说文本的理解。本文是我在阿拉伯语篇章语言学领域所做的一次探索和尝试,故谬误和缺憾之处在所难免,还望各位师长、同学予以指正。
其他文献
目的调查山东中医药大学新进教师培训中存在的问题,基于国际化视野对新进教师培训提供建议。方法采用问卷调查法,通过实地发放问卷,对山东中医药大学25位新进教师进行调查。
随着我国经济制度的不断完善,会计管理制度的发展逐渐趋向于市场经济管理方式,而新收入准则的出现是迎合经济全球化发展逐渐形成的,在一定程度上促进了我国经济国际化的发展
长期以来,中国和非洲一直保持着良好的合作关系。2014年5月国务院总理李克强访问非洲四国,受到国际媒体的广泛关注。笔者将泛非通讯社网站上关于李克强总理访问非洲的部分英
药用野生动物资源是一种稀缺性资源,其外部性和非私人物品性特征决定了这种资源在配置时不可避免地会发生市场失灵。本文通过对市场失灵原因的分析,针对性的提出政府在药用野
25、什么叫充电限制电压?按生产厂家规定,电池由恒流充电转入恒压充电时的电压值。26、什么是电池的标称电压?用以表示电池电压的近似值。
随着我国经济的快速发展,我国现代电力企业也迅速发展。他们的发展很多都源于现代计算机技术和信息管理技术。因此,随着计算机软件管理的不断完善,我国电力的发展也得到了迅
4月22日,中国计算机用户创新应用成果(2015年度)表彰大会暨中国信息技术创新应用发展峰会在北京成功举办。国家信息化工作老领导、原国务院信息化领导小组办公室主任、原信息产
7月4日,国土资源部发出《关于进一步规范矿产资源补偿费征收管理的通知》,要求科学规范计征矿产资源补偿费,推进矿产资源补偿费征收与开采回采率系数挂钩,促进矿山企业合理开
分析介绍了制药工厂洁净室压差控制的目的和作用以及制药工厂相关规范标准中压差控制的目标要求;结合中国新版GMP中压差控制的要求,对制药工厂洁净室压差控制的方法与措施进
分析了传统热风阀与节能热风阀能量损失过程和原因。介绍了热风阀能量损失的计算方法。提出了高炉系统用热风阀结构改进和节能降耗的措施。