论文部分内容阅读
系统功能语言学中应用于语篇结构分析的理论和方法——主位推进模式是进行实际语篇分析时非常重要的理论。该理论不仅对更好地进行语篇写作、翻译、理解有较强的指导和促进作用,对更好地理解小说,把握小说人物特点同样可起到一定的指导和促进作用。有鉴于此,伴随着篇章语言学的发展,采用主位推进模式指导篇章语言学的相关领域,对语篇、尤其是语篇扩展形式展开分析和研究已逐渐成为语言学的大势所趋。为此,本文尝试借鉴中英文相关研究成果,在前人研究的基础上,运用主位推进模式对阿拉伯语语篇扩展形式进行相关研究。本文主要运用归纳和演绎的研究方法,辅之于定量和定性法,以马哈福兹小说集《真主的世界》中的典型语篇为研究对象,通过对主位推进模式这一理论基础的演绎,通过对语篇扩展模式在全集14篇小说中出现频次的定量统计,在两大类六种扩展形式的大框架下,对所选语篇进行“宏观-微观-宏观”的结构分析,并在此基础上总结概括出每种扩展形式特点及所适用语篇类型的共性。文章正文部分共分三章。第一章为理论介绍,概述了主位、主位推进模式及其在阿拉伯语语篇中的应用,同时就语篇扩展形式作了相应说明。第二和第三章为全文核心部分,运用主位推进模式理论分析语篇扩展形式,将横向和纵向两类扩展形式再完善、细分为平行型、集中型、延续型、分裂型四种扩展形式,同时结合实例,考察各种形式是如何通过句与句、段与段的衔接,以达到促进阿拉伯语小说篇章扩展并构建连贯语篇的目的的。研究证明,第一,主位推进模式同样可被借鉴用以分析阿语语篇扩展形式,即阐释“语篇的扩展形式是怎样的”,进而可从中还原语篇的情境构成、理清小说的总体脉络;第二,每种语篇扩展形式都与,且都只与一定属性的篇章类型相匹配,并单独针对其发挥作用和功效,即阐释“为何语篇要采用这样的扩展形式”,进而可从中剖析语篇的创作思路、分析作家的语言风格,加深对小说文本的理解。本文是我在阿拉伯语篇章语言学领域所做的一次探索和尝试,故谬误和缺憾之处在所难免,还望各位师长、同学予以指正。