中国传统建筑与传统家具作为中国传统文化的两颗明珠，在各自的领域内有着突出的成就。两者表面上看来并无联系，实际上中国传统建筑在很多方面对中国传统家具有着较大的影响。本论文以中国传统建筑对传统家具的影响为主要内容，以中国汉民族地区的传统建筑与传统家具为主要研究对象，间有穿插少数民族的传统建筑与传统家具的讨论。论文主要分成五个部分，具体研究内容如下：首先探讨中国传统建筑结构技法对中国传统家具结构的影响，主要通过传统建筑的组合方式、榫卯结构、装饰手法等方面，研究其对传统家具在相同或相似方向上的影响。这是传统建筑对传统家具的影响中最易看出来的部分，也是最为表象的部分，这一段的阐述，主要为了后文更深一层次的探讨作铺垫。其次进行传统建筑文化对传统家具的影响的分析。通过这一部分的研究，对两者之间的关系有了更深一步的认识，方便后文利用现代设计的方法，对两者进行分析对比。第三部分是运用现代设计手法，对两者进行构成及比例的研究。挖掘古人在家具设计中，从模仿建筑的到超越建筑的思维方式，并予以系统化、理论化的总结归纳。最后通过对现代设计的实例探讨，以期能够在智识和经验的基础上重新思考乃至定义传统与现代，能给中国现代设计摆脱山寨西方设计以及盲目使用传统中空洞符号的前程添砖加瓦。本论文得出的结论有：1.纵观目前有关于传统建筑与传统家具的文献，很多文章通常停留在理论上，与实例结合较少，本论文增补这一不足，为后人甚至普通民众提供一个的更易理解且更有实用价值的依据。2.本论文是以传统建筑和传统家具为研究对象，在大量实例的基础上，寻找中国传统建筑对传统家具影响的背后成因（即古人的设计思维过程），从传统建筑的技法、文化内涵等多角度入手，结合各种实例，由表及里分析两者之间的联系。3.借鉴现代设计的方法，总结出传统家具向传统建筑学习过程中所采用的手法，提出了现代设计如何从模仿、山寨到创新的思路与方法。