论文部分内容阅读
体育比赛离不开体育解说。体育解说的最终目的在于向观众解说一场精彩的比赛。作为体育解说的一种,中文网球解说也应该突出网球比赛的魅力。虽然学者对体育解说词做过很多的研究,但是还没有人从评价理论的角度对中文网球解说词进行研究。评价理论是对韩礼德功能语言学人际意义的新发展。它通过描述语言使用者的词汇,进而对其态度,观点和立场进行阐释。评价系统包括“态度”,“介入”和“级差”三个子系统。作为评价系统的主体,态度是指说话者对“事物,人类行为和人类情感的价值资源”(Martin&Rose2003:22)。态度系统又可以细分为:情感,判定和鉴赏。本文以态度系统为理论框架,通过对十场央视网球解说词中态度资源的分析,探讨了中文网球解说词中态度资源的语义表征形式和分布特征,以及它们对于呈现网球比赛魅力所发挥的作用。总的来说,为了凸显比赛的精彩,解说员使用了更多的正面态度资源。相较于情感和判定,鉴赏资源的使用比例明显高出很多,这说明解说员将解说重点放在了运动员的表现上。具体而言,在鉴赏资源里面,价值资源在使用比例上占绝对优势。价值资源主要从力量之“大”,深度之“深”,速度之“快”和弹跳之“高”这几个方面对网球运动员的表现进行正面评价,突出了网球比赛的“进攻性”。反应资源主要通过“好球”,“漂亮”等语义表现形式突出了网球比赛的吸引力。情感资源中,解说员最喜欢用感叹词“哇”来表达对运动员精彩表现的赞叹。和反应资源一样,“哇”也用于增加比赛的吸引力。其次,解说员还经常对落后的选手表现出“希望”和“建议”的意愿,这说明解说员有向观众解说精彩比赛的意识。判定资源使用比例最少,但是为了突出比赛的精彩,解说员通常将运动员塑造成为很有能力的形象。本文通过对中文网球解说词中态度资源的分析,促进了评价资源在口语语篇中的运用。同时,研究结果对网球解说词教学也有一定帮助。