面向对外汉语教学故事性教材编写系统的构建

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhelehang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代信息技术应用于对外汉语教材编写是编写手段的创新之路。现有的编写系统实现的功能很好地将教材编写者和教学工作者从繁琐的编写工作中解脱了出来,方便了教材的编写和课件的制作,也大大提高了教材的编写效率和质量。我们可以看到,基于网络的协同编写平台代替传统的编写手段是一种趋势,也是满足对外汉语教学事业对大量高质量、创新性现代化教材需求的一种途径。  分析现有的系统我们发现,当前的关注点主要在教材编写的可自动化部分(如自动拼音标注、生字生词识别、词语注释、课文调序等)、教材的定量分析(如教材语料难度量化,语言项目的频率、分布、复现率统计等)以及教材协同编写等,尚未涉及课文内容质量,如趣味性、实用性等。本文主要以课文内容趣味性为出发点,探讨了如何通过编写平台提高课文内容的质量,设计了系统的整体功能,并实现了其中核心功能。具体的工作主要包括以下几个方面:  (1)故事收集分析:介绍了传统的和现代化的故事收集方法。从故事学、神话学和传说学入手,将故事分成民间故事、神话故事、传说故事三个大类,进一步划分成38个细类;分析了故事母题,母题与类型、情节的关系,母题与主题的区别及其分类;参照《基础教育教学资源元数据应用规范》(CELTS-42)制订了包含故事信息描述(12项)、来源信息描述(6项)、外部信息描述(5项)和故事性元素描述(4项)的故事资源描述方案。设计了故事标注方案(包括标注属性、存储格式和标注体例)。  (2)从故事到故事性教材的探讨:通过故事资源库的应用(故事分类、故事信息抽取、故事检索)、故事改编(字词替换、句式变换、基于时间词的故事切分、故事连环画改编)以及故事性教材创作等三个方面探讨了利用故事实现故事性教材编写的途径。  (3)故事性教材创作平台的设计与实现:首先对故事性教材框架进行了设计,在此基础上对平台的功能进行了设计。平台设计的功能主要包括组建编写团队、基本信息与框架、任务与进度、故事性课文创作、辅助编写功能(常用辅助功能、交流互动功能、教材报告生成等)、资源库、我的收集卡等7大部分。本文完成了平台整体框架的构建,实现了其中的部分功能。
其他文献
作为人机交互技术的发展趋势之一,增强现实需要将虚拟信息无缝融合到真实场景中。近几年来,增强现实已经在医学,军事,娱乐等领域发掘出了很好的发展前景。随着智能手机的性能大幅
随着无线传感器网络的不断发展,与其相关的各项技术日益受到关注,其中自定位技术是各项技术的前提和基础,具有重要的研究意义和实用价值。但是,由于无线传感器网络自身的一些特点
近年来,随着我国航天军事事业的蓬勃发展,对于空间探索、航天器间交互及复杂战场中的通信任务提出了新的要求。与传统的基于TCP/IP的英特网应用环境不同,航天军事领域的网络面临
口令认证密钥交换(PAKE)协议使得参与通信的用户用一个低熵的口令就可以实现实体认证,并能通过不安全的信道安全地生成共享的高熵会话密钥。它们避免了一般认证协议要求存在公
三维集成电路通过硅通孔将多个相同或不同工艺的晶片上下堆叠并进行垂直集成。该技术可显著缩小芯片的外形尺寸,提高晶体管集成密度,提供更高的互连性能。然而,同时也带来了
随着IC工艺改进所带来的集成度提高,IC设计复杂度飞速提升,IC参数分析的复杂度也越来越大,由于供电电压直接影响电路的性能,所以电源线/地线网络分析(简称P/G分析)与热分析具
目前将GPS卫星定位导航系统与常规无线对讲机结合起来的系统,广泛的应用于防火监控、防汛指挥、车辆调度、紧急突发事件等。该向技术主要是利用GSM公众网的短信息或GPRS技术来
本文的主要目的是基于新兴的桌面CPU+GPU异构计算平台,进行SAR并行成像处理,以解决SAR成像中海量数据处理的速度和效率问题,此项研究的建立源自XX-SAR雷达地面快速成像处理的实
近年来,伴随着电子商务的进一步推广与应用,物流的滞后对其发展的制约日益明显。物流配送是物流活动中直接与消费者相连的环节,而车辆调度问题(VRP)是物流配送的核心问题,它直接
随着Internet技术的不断发展和人们对地理信息系统(GIS)的需求,利用Internet在Web上发布和出版空间数据,为用户提供空间数据浏览、查询和分析的功能,已经成为GIS发展的必然趋势