称谓语是用来称呼别人的一种特殊词语。称谓语的使用显示一定交际背景中人们所扮演的不同角色及人与人之间的具体关系，同时也体现出语言使用与社会之间的交互作用。每种语言文化都有其独特的称谓系统。称谓语不仅是一个人身份的标示，同时也是一种文化的标示。称谓语的构成、选定和运用均受诸多社会文化因素的影响,而且也反映、代表了各地的文化特色。作者结合前人的研究，运用观察法、参与观察法、非正式访问法、资料分析法、经验总结法等方法，同时以采用各种理论为依据（主要为“文化”，“称谓语”“文化殖民”“社会语言学”理论），对香港地区称谓语使用情况做了综合全面和系统性研究，涉及亲属称谓和社会称谓范畴。由于香港的殖民历史，使这一地区受到了英国的文化殖民，而称谓语的使用也因此受到了英文的影响。本文详细分析讨论了香港地区称谓语的数量、形式、结构、分类、语用功能及用法、运用状况等各方面，并且回顾了英国对香港的文化殖民历史，比较分析了中英称谓的特征，展示了香港地区称谓语使用情况如何受到了文化殖民的影响。同时，通过分析各种相应的社会文化困素及原因，进一步说明了香港地区称谓语的独特性和复杂性。通过研究发现，总体上香港地区称谓语的使用由于英国文化殖民的原因，受到了英语的影响，但与此同时，又由于汉语的基础，以及香港回归后的影响，香港地区称谓语又具有汉语的基本特征。但是随着历史不同时期的演变，香港地区称谓语的使用情况反应出了文化的殖民、碰撞、与交融。总之称谓语随着时代、地域、民族语言及方言等的不同而不同，交际双方要努力了解和掌握对方的文化习俗及称谓语运用的习惯，根据交际目的、语境等因素选择适当的称谓语。而通过文化殖民这一特殊视角下称谓语的研究，也要求充分了解在这种背景下两种文化的碰撞，冲击和交融，从而可以用更加客观、理性的角度看待中西方文化。