航海英语中的对话分析

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:abeey2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着航运业的蓬勃发展,国际航运业对高级航海人才的需求也越来越大。《国际海员培训,发证和值班标准》马尼拉修正案已于2012年实施,对海员的英语水平提出了更高的要求。然而沟通能力弱已成为阻碍中国海员进军国际劳务市场的一大障碍。《中华人民共和国海船船员适任考试和发证规则》《中华人民共和国海船船员适任考试大纲》也于2012年修订实施,以更好地符合马尼拉修正案的要求,更好地指导由海事部门组织的海员适任评估。为了更好地引导海员考试培训,并进一步提高竞争水平,更重要的是,提升他们在未来工作环境中的沟通能力,本论文旨在利用萨克斯等人提出的对话分析理论对航海英语中的对话进行分析。对这一领域以往的研究成果,包括国内和国外对话轮转换,相邻对和对话开头结尾方面的成果进行回顾,并根据已有的理论建立理论框架。分析的材料为权威的评估培训材料《航海英语听力与对话(二/三副)》《轮机英语听力与对话(操作级)》。从这两本书中提取对话并进行整理,将语料形成38000字左右的语料库。定量分析与定性分析结合以保证本论文研究的准确性和可靠性。数据分析分为三部分:话轮转换系统,相邻对和开头结尾。首先,将话轮转换系统分为话轮构成因素和话轮分配因素以便分析研究。研究语料库中的话轮转换特点与规则是否相同。话轮构成因素包括单词,短语,从句和句子话轮构成单位包括单词,短语,从句和句子。话轮分配单位分为两种:当前说话人指定下-说话人;下一说话人自发说话。然后研究的是相邻对,对不同种类的相邻对分类以研究它们的特点。另外还研究偏好组织,包括偏好的和非偏好的,同时总结出非偏好组织的特点和方式。最后研究的是开头结尾的特点,并比较它们与日常对话开头结尾的异同。本文最后得出本文研究的结论。海事英语对话的特点表明,对话的主要功能是命令或获取信息,这个功能通过各种对话单位实现,包括话轮,相邻对,开头和结尾。在这些方面,海事英语对话表现出与一般对话不同的特点。
其他文献
近日,栾川县地矿局从河南省地质调查院获悉,该院在栾川县已找到一处大型隐伏矿产地,资源量钼30.65万t,钨12.54万t。栾川县是全国16个重要多金属成矿带核心区域和重要的钼、铅
杰米·特雷弗·奥利弗(Jamie Trevor Oliver,1975年5月27日),以杰米·奥利弗或原味主厨(The Naked Chef)之名更广为人知,是一位知名的英国厨师。他因擅长使用有机食材,以及帮助改变英
<正>贾岛,中唐诗人,字浪仙,范阳(今北京附近人)。早年出家为僧,号无本。元和五年(公元810年)至洛阳,以诗得韩愈赏识,遂为其门下。在韩愈劝说下,还俗,屡举进士不第。文宗时,因
目前全球多个国家和地区饮用水水源地暴发蓝藻水华,有害蓝藻不仅会产生嗅味物质如土溴素和二甲基异冰片等影响水质感官感受,其在正常生理代谢的过程中会产生次级代谢产物藻毒
目的分析正常骨面型青年女性Jarabak头影测量指标,为特定人群的正畸诊断和治疗提供依据。方法选取正常骨面型青年女性57例,采用口腔曲面断层X线机在自然头位下拍摄头颅侧位X
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目原文为詹姆士·米尔顿(James Milton)所著《第二外语词汇习得的量化与测试》(Measuring Second Language Vocabulary Acquisition)一文的第四
钼是一种稀有的难熔金属,不但广泛应用于生产不锈钢等各类钢铁材料,还因钼合金本身所具有的优良导热导电、耐高温等优点而在航空航天、机械、冶金等领域具有广泛的应用前景。中
目的优化三七跌打软膏剂基质处方并对其体外透皮特性进行研究。方法在预试验的基础上,采用Box-Behnken法,以外观性状、高温实验、低温实验、离心实验评分为指标优化三七跌打
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
电池箱作为电池模组的载体,对电池模组的安全和防护起着关键性的作用。本文对电池箱在极限载荷下的静强度进行分析,电池箱的最大应力小于材料的许用应力,使得电池箱具有一定