论文部分内容阅读
复合形式的必要表达情态是指表示事态必要性的复合形式的情态结构。本文以其中使用频率最高的「~ナラナイ」系列和「~イケナイ」系列为对象进行考察。关于这两个系列的现有研究,尚存在以下不足:(ⅰ)分类标准较主观,混淆语义功能和语用功能。(ⅱ)复合形式的必要表达情态在结构稳定性、语用意义的分布状况等均不明确。(ⅲ)未考察谓语的语义特征与语用意义的分布之间的关联。针对上述三个问题,本文结合定性分析和定量统计的方法,通过对语料库的实例进行考察,得出以下结论:(ⅰ)复合形式的必要表达情态的基本义是必要,在不同的语境中可以有以下8个语用意义:必然、义务判断、意志、号召、行为要求、必要评价、不满、后悔。(ⅱ)「~ナラナイ」系列的语用意义呈现:ナラナイ_Ⅰ(必然)>ナラナイ_Ⅱ(义务判断)>ナラナイ_Ⅲ(意志>必要评价>号召)>ナラナイ_Ⅳ(行为要求>不满>后悔)。「~イケナイ」系列的语用意义呈现:イケナイ_Ⅰ(义务判断)>イケナイ_Ⅱ(必然)>イケナイ_Ⅲ(意志>号召>行为要求)>イケナイ_Ⅳ(必要评价>不满>后悔)。(ⅲ)从MI-score和T-score系数可知,复合形式的必要表达情态的后部要素比前部要素更重要。且在结构的稳定性上存在以下倾向:“なくては+イケナイ”>“なければ+ナラナイ”>“なくては+ナラナイ”>“なければ+イケナイ”。(ⅳ)谓语类型会影响语用意义的分布,当谓语为外在运动动词时,语用意义的辐射范围最广,其次是内在运动动词,最后是静态动词。