20世纪80年代，随着“文化热”的兴起，作为中国传统文化重要组成部分的传统法律文化也日益受到学者们的关注。在已逝的二十年里，学术界对中国传统法律文化的研究已取得颇丰的成果，一批有创见的论著相继问世。可是，对传统法律文化的研究尚须进一步细化和深化，还存在一些亟待解决的重大理论课题。如传统法律文化与中国的法制现代化之间有着什么样的关系；传统法律文化中究竟哪些内容或成分是过时的、僵死的东西，它们如何阻碍中国的法制现代化；而哪些内容或成分具有普遍的、恒久的价值，如何对它们进行创造性转化，以促进中国的现代化等。本文从当代中国社会主义法制建设的时代需要出发，运用马克思主义法学原理，首先分析了中国传统法律文化与法制现代化的关联，指出中国传统法律文化既是法制现代化的历史与逻辑起点，又是法制现代化的文化资源；其次，重点探讨了传统法律文化的现代价值，即找寻传统法律文化中对当代中国社会的进步和发展依然有意义，可以促进中国现代化的成分或因素；最后，对传统法律文化的创造性转化进行了有创见的探索，以期为这一问题的进一步研究做一些铺垫性的工作。