本文从认知语言学的角度对中英文经济新闻标题进行研究，并运用认知语言学理论阐释经济新闻标题的认知机制，为经济新闻标题的研究提供新的研究方法。传统修辞学家将隐喻定义为一种修辞手段。Lakoff和Johnson认为隐喻本质上是一种思维方式和行为模式。本文将现代概念隐喻理论运用到中英经济新闻中，重点研究分析经济新闻标题中出现的四种概念隐喻，即战争隐喻、婚恋隐喻、游戏隐喻和食物隐喻。这也证明了隐喻广泛的存在于经济新闻标题当中。本文还探讨了经济新闻标题中使用概念隐喻的四大原则，即经济原则、吸引原则、突出原则和创新原则。同隐喻一样，转喻也是人类思维活动的基本工具，在人类生活和语言交际中也起着重要的作用。本文还回顾了对Metonymy的定义与分类，根据是否有“喻”, René Dirven将Metonymy分为三类：线性Metonymy连接性Metonymy和包含性Metonymy；根据是否有指代性，Mendoza和Velasco将Metonymy分为指代性与非指代性。本文还分析了英汉语经济新闻标题中词汇的特点，指出首字母缩略语、减缩词、短词等运用转喻模型，很好地遵循了新闻价值的四要素：及时性、可读性、接近性和重要性。根据Radden和Kovecses对转喻的分类，本文研究分析了经济新闻标题中的转喻现象。Fauconnier和Turner提出了概念整合理论。它的运作需要四个心理空间:两个输入空间，一个类属空间和一个整合空间。从认知语言学角度看，两个输入心理空间通过跨空间的部分映射相互匹配。同时，通过概念整合过程中的组合、完善和阐释，两个输入空间有选择地分别投射到一个动态的合成空间。这样，新的概念范畴才能建立起来。根据这一理论，本文试图解释人们理解经济新闻标题时内在的心理机制，从而为解释经济新闻标题提供了一个新的可能性。格式塔心理学家认为我们的知觉分为图形和背景两部分。图形是突显的部分，是人们注意的焦点；背景则是为突出图形的次突显部分。突显本质上是存在于人们对世界的感知中。本文以图形背景分离为理论框架，结合小句结构中的信息焦点和末端中心原则，详细探讨相同背景下的不同经济新闻标题中体现的图形背景关系，并分析各个经济新闻标题的注意力焦点和信息焦点。此外，本文还借用Langacker的“射体”、“第一界标”和“第二界标”的概念，详细探讨了如何辨别经济新闻标题中多个突显要素的问题。