【摘 要】
：
随着全球化进程的加快,中外文化交流越来越频繁,汉文化在世界上的影响力与日俱增,海外学者对汉文化的关注与研究也日渐凸显。海外学者对汉文化的研究可以为国内相关的一些研
论文部分内容阅读
随着全球化进程的加快,中外文化交流越来越频繁,汉文化在世界上的影响力与日俱增,海外学者对汉文化的关注与研究也日渐凸显。海外学者对汉文化的研究可以为国内相关的一些研究起到借鉴作用,因此对海外学者的一些相关作品的翻译对推进中外文化交流起到一定作用。本翻译实践报告的原文选自The heritage of Chinese Civilization一书,本书由海外学者编写,介绍了中国历史文化,节选内容介绍的主要是夏商周至秦汉时期的历史文化。在研究选文的历史文化背景的基础上,笔者以中国历史文化典籍为参考对文中里历史背景下的名词进行翻译,并运用一些翻译技巧和策略对历史史实进行翻译,总结得出此次翻译实践的心得和体会,以期对日后该类作品的翻译有所借鉴。
其他文献
<正>近日,河北省政府办公厅印发《河北省"大健康、新医疗"产业发展规划(2016—2020年)》,提出按照"医、护、养、学、研"一体化新模式,构建环京津健康养老产业圈,着力打造绿色
主要阐述了Thin-Client/Server计算模式在社区图书馆建立电子阅览室中的应用,以及Thin-Client/Server计算模式的概念、工作模式、技术特点,展望Thin-Client/Server计算模式在
职业操守是公务员职业心理与职业规范在实践中的表现与映射,它直接关系到我国行政管理功能的发挥以及公务员职业的发展.当前我国一些公务员存在着背离职业精神、职业规范、行
新课改的背景下,教师自主性受到越来越多的重视。众所周知,教师自主性不仅能够促进课堂教学和教师的专业发展,还能促进学生自主性的形成。因此,如何提高教师自主性成为当今教
我国互联网是一部面向C端用户商用化的新媒体产业形态动态变迁史,相继经历了PC互联网和移动互联网两代新媒体产业形态的动态变迁过程。纵观每一代互联网新媒体产业形态的发展
论文以俄汉古老抒情诗歌词汇的民族文化语义对比分析为主要内容,结合文化语言学、认知语言学、对比语言学和语义学等学科的相关理论,采用描写和对比分析的方法,在分析俄汉古
目的研究体位复位与球囊扩张对于椎体后凸成形术（percutaneous kyphoplasty,PKP）治疗骨质疏松性椎体压缩性骨折（osteoporotic vertebral compression fracture,OVCF）复位效果。方
目的探讨将健康教育干预用于门诊妇科阴道炎护理中的效果。方法选取2016年8月-2019年2月我院妇科门诊接诊的阴道炎患者78例,以随机数字表法分为2组各39例。2组均给予常规冲洗
从两个方面叙述了Web网页制作中的动态技术,①网页的动态内容技术;②网页的动态表现技术.
语境在翻译中起着非常重要的作用,语境的各种因素制约着译者对话语的理解和表达。语境作为翻译研究中的一个重要因素已经引起了国内外翻译理论家和译者的广泛关注。本文基于