《蒙古秘史》成书于13世纪,《黄金史》的编写年代为17世纪。远隔几个世纪的两部文献之间既有共同之处,也有一些差异。在《黄金史》中抄录了《蒙古秘史》的多数部分,这是该两部文献的共同而关联的部分,同时在这个文献的相同的部分中也存在一些词语书写及其它语言成分方面的差异。这些差异部分的多数与蒙古语言文字的历史演变有直接的关系。本文对《蒙古秘史》与《黄金史》的人名、地名和部落名等专用名词及一些一般名词的书写差异方面进行了研究。本研究将对蒙古文献研究和蒙古语历史演变研究的深入具有重要的价值。本论文由绪论、主要部分三章、结论和参考文献等几个部分组成。在绪论部分中主要介绍了选题意义、研究概况、研究对象及方法;在第一章中统计和分析两种文献中的人名及其书写特点、词缀接续方面的差异,并与《蒙古秘史》的汉字音译情况进行了比较研究;在第二章中统计和分析两种文献中的姓氏部落名称、地名和动物名称,并与《蒙古秘史》的汉字音译情况进行了比较研究,深入探讨了相互之间的差异。在第三章中对两种文献中的其它一些名词进行深入研究,依据其结构和语法特点,分类为若干部分、在此基础上对其书写特点进行了深入研究。在结论部分总结本论文内容,概要介绍了主要成就。