基于语料库的中国英语学习者词块使用研究

来源 :江苏大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Wayne_poplar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词块是指出现频率较高的多词表达,其作用在于使语言表达更加流利地道。鉴于其重要性和常见型,词块已经引起了学界的广泛关注。但目前词块研究主要集中讨论其词汇、语法特征以及认知、交际功能等,语料以日常英语为主,对学术语篇中词块使用的探讨不足,对不同水平英语学习者目的语词块的研究尤为阙如。鉴于此,本文以Biber等(1999)对词块的定义以及Hyland(2008)的功能分类为基础,以自建学术论文语料库为数据来源,主要探讨我国不同水平英语学习者学术语篇中词块的使用情况。具体来说,本文旨在解决以下问题:(1)在学术论文写作中,不同学历层次英语学习者对词块的总体使用情况如何?与英语本族语者之间有何差异?(2)在学术论文中,不同学历层次英语学习者对研究型词块的使用情况如何?与英语本族语者之间有何差异?(3)在学术论文中,不同学历层次英语学习者对文本型词块的使用情况如何?与英语本族语者之间有何差异?(4)在学术论文中,不同学历层次英语学习者对参与型词块的使用情况如何?与英语本族语者之间有何差异?研究发现:(1)与本族语学者相比,中国英语学习者使用的词块总量更大。(2)与本族语学者相比,中国英语学习者使用研究型词块较少,但是数量随着教育水平的提高而逐渐上升。具体来看,地点、过程、数量、描述和主题这5类词块数量变化呈现不同的发展模式,但总体来看随着教育水平的提高不断向本族语者靠近。(3)与本族语学者相比,中国英语学习者使用过多的文本型词块。随着教育水平的提高,数量先上升后下降,然后逐渐趋于平稳,与本族语学者使用情况相似。具体来看,转换、结果、框架和结构类词块呈现相同的发展模式,数量先上升后下降,整体变化趋势逐渐平稳。(4)与本族语学者相比,中国英语学习者使用参与型词块较少。该类词块虽然占比最小,但是仍然很重要。随着教育水平的提高,数量整体呈上升趋势。介入型和立场型词块均随着教育水平的提高而不断增加,与本族语者使用情况差异较大。本研究具有一定的的理论和实践意义。在理论上,本研究证明词块是语言产出的重要组成成分,并发现教育水平与词块使用之间具有较高的相关性。在实践上,能否恰当使用词块可以作为衡量学术论文写作的一个重要指标,其研究结果对学术论文写作,教学以及教材编纂等,具有一定的借鉴和参考价值。
其他文献
信息时代,一个显著特征是大数据时代的到来。这一特征直接导致大批新技术与产品的不断更新换代。传统的数据处理技术往往处理不了关联度高以及结构复杂的数据,分析时间响应过
本文主要从电视新闻编辑的职责入手,分析和探讨电视新闻编辑创新意识培养的手段和策略,希望对提高电视新闻编辑的创新策划技能和水平有所帮助。
“企业办社会”是长期以来困扰我国全民所有制企业发展的难题之一,为经济学界、企业界所关注。所谓“企业办社会”,是企业在完成上缴国家税利之后,额外承受的社会道义和经济
现阶段,机器人的应用领域不断拓宽,研究具有人类智能、灵活性,并能够与人交流,不断适应周围环境的机器人一直是人类的梦想之一。人形舞蹈机器人作为人形机器人的一种,能够随
本文通过分析,得出存款偏离度的限制规定对于相关问题的解决治标不治本,进而提出有关治本的对策与建议。
本文对变配电站的计算机控制系统的构成、内容及特点进行了叙述,再现了实时检测、远程控制、事故报警及故障分析等功能的实现,并对南京地铁电力监控系统做了全面阐述。 In t
西洞庭农场去年秋至今年夏种植百合花1万亩,总产5000吨,经汇美罐头食品公司加工成成品罐头1500吨,全部经香港远销到欧美,销售产值达3000万元人民币。
现代办公空间强调亲和力、凝聚力、节奏及办公效率。创造良好的环境氛围是吸引及留住人才的节点。而光环境作为创造办公环境最重要的因素之一,有其特殊性意义。本文通过分析
作为公众演讲的体裁之一,大学毕业演讲承载着演讲者对毕业生的祝愿与期望。近几年来,越来越多的大学选择邀请社会各界的成功人士来做毕业演讲,以达到通过其自身经验的分享从
针对变电站微机综合自动化系统从系统硬、软件的可靠性以及人为操作引起的故障等方面进行分析并针对以上提出提高系统可靠性的措施和要求。 Aimed at the substation microc